Al primeroאֶת הָרִאשׁוֹןle mandó:וַיְצַו לֵאמֹר«Cuandoכִּיmi hermanoאָחִיEsaúעֵשָׂוte encuentreיִפְגָּשְׁךָy te pregunte:וִשְׁאֵלְךָ לֵאמֹר“¿De quiénלְמִיeres?אַתָּה¿A dónde vas?וְאָנָה תֵלֵךְ¿De quiénוּלְמִיson estosאֵלֶּהanimalesque llevasdelante de ti?”,לְפָנֶיךָ
Génesis 32:17
Estudiarlo en la app«Al primero le mandó: «Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte: “¿De quién eres? ¿A dónde vas? ¿De quién son estos animales que llevas delante de ti?”,»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:17, palabra por palabra
- Al primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- le mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- le mandóאמֹרmor
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «mor»- mi hermanoאָחִaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- te encuentreיִפְגָּשְׁyifgash
salir al encuentro
Encontrarse con alguien.
Dónde más aparece «yifgash»- y te pregunteשְׁאֵלְsheel
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «sheel»- ¿A dónde vasאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- ¿A dónde vasתֵלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»
El contexto
16Los entregó a sus siervos, cada manada por separado, y dijo a sus siervos: «Pasen delante de mí, y dejen espacio entre manada y manada».
17 · Este versículo (arriba)
18dirás: “Son de tu siervo Jacob; es un regalo enviado a mi señor Esaú. Y él mismo viene detrás de nosotros”».
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?