16
Los entregóוַיִּתֵּן בְּיַדa sus siervos,עֲבָדָיוcada manadaעֵדֶר עֵדֶרpor separado,לְבַדּוֹy dijoוַיֹּאמֶרa sus siervos:אֶל עֲבָדָיו«Pasenעִבְרוּdelante de mí,לְפָנַיy dejenוְ תָּשִׂימוּespacioרֶוַחentreבֵּיןmanadaעֵדֶרy manada».וּבֵין עֵדֶר
Génesis 32:16
Estudiarlo en la app«Los entregó a sus siervos, cada manada por separado, y dijo a sus siervos: «Pasen delante de mí, y dejen espacio entre manada y manada».»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:16, palabra por palabra
- Los entregóיִּתֵּןyiten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»- Los entregóיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- a sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- cada manadaעֵדֶרeder
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «eder»- por separadoבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Pasenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- y dejenתָּשִׂימוּtasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasimu»- espacioרֶוַחrevaj
espacio
Distancia que se deja entre una cosa y otra.
Dónde más aparece «revaj»
El contexto
15treinta camellas que amamantaban con sus crías, cuarenta vacas y diez toros, veinte asnas y diez asnos.
16 · Este versículo (arriba)
17Al primero le mandó: «Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte: “¿De quién eres? ¿A dónde vas? ¿De quién son estos animales que llevas delante de ti?”,
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?