9
Estote destruyó,שִׁחֶתְךָIsrael:יִשְׂרָאֵלqueכִּיestáscontra mí,בִיcontra tu ayuda.בְעֶזְרֶךָ
Oseas 13:9
Estudiarlo en la app«Esto te destruyó, Israel: que estás contra mí, contra tu ayuda.»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:9, palabra por palabra
- te destruyóשִׁחֶתְshijet
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shijet»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- contra tu ayudaעֶזְרֶezre
ayuda
Ayuda, auxilio. No indica inferioridad: la misma palabra se usa muchas veces para Dios como ayuda de su pueblo (Salmo 33:20; 121:1-2).
Dónde más aparece «ezre»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es difícil.
El contexto
8Los encontraré como osa privada de crías, y romperé la envoltura de su corazón, y allí los devoraré como leona; el animal del campo los despedazará.
9 · Este versículo (arriba)
10¿Dónde está ahora tu rey, para que te salve en todas tus ciudades? ¿Y tus jueces, de los que dijiste: «Dame rey y príncipes»?