10
¿Dóndeאֱהִיestáahoraאֵפוֹאtu rey,מַלְכְּךָpara que te salveוְיוֹשִׁיעֲךָen todasבְּכָלtus ciudades?עָרֶיךָ¿Y tus jueces,וְשֹׁפְטֶיךָde los queאֲשֶׁרdijiste:אָמַרְתָּ«Dameתְּנָה לִּיreyמֶלֶךְy príncipes»?וְשָׂרִים
Oseas 13:10
Estudiarlo en la app«¿Dónde está ahora tu rey, para que te salve en todas tus ciudades? ¿Y tus jueces, de los que dijiste: «Dame rey y príncipes»?»
Con el hebreo debajo
Oseas 13:10, palabra por palabra
- ¿Dóndeאֱהִיehi
dónde
«Ehí»: ¿dónde?
Dónde más aparece «ehi»- ahoraאֵפוֹאefo
ahora, pues
Entonces, pues.
Dónde más aparece «efo»- tu reyמַלְכְּmalk
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malk»- para que te salveיוֹשִׁיעֲyoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «yoshia»- tus ciudadesעָרֶיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- ¿Y tus juecesשֹׁפְטֶיshofte
gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «shofte»- dijisteאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- «Dameתְּנָtena
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»- y príncipesשָׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»
El contexto
9Esto te destruyó, Israel: que estás contra mí, contra tu ayuda.
10 · Este versículo (arriba)
11Te di rey en mi ira, y lo quité en mi ira.