¿Se pagaráהַיְשֻׁלַּםmalרָעָהpor bien?תַּחַת טוֹבָהPorqueכִּיhan cavadoכָרוּun hoyoשׁוּחָהpara mi alma.לְנַפְשִׁיAcuérdateזְכֹרde que me puseעָמְדִיdelante de tiלְפָנֶיךָpara hablarלְדַבֵּרbienטוֹבָהde ellos,עֲלֵיהֶםpara apartarלְהָשִׁיבde ellosמֵהֶםtu furor.אֶת חֲמָתְךָ
Jeremías 18:20
Estudiarlo en la app«¿Se pagará mal por bien? Porque han cavado un hoyo para mi alma. Acuérdate de que me puse delante de ti para hablar bien de ellos, para apartar de ellos tu furor.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:20, palabra por palabra
- ¿Se pagaráיְשֻׁלַּםyeshulam
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshulam»- malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- por bienטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- han cavadoכָרוּjaru
cavar
Abrir un pozo o una tumba en la tierra.
Dónde más aparece «jaru»- un hoyoשׁוּחָהshuja
fosa
Hoyo, fosa profunda; trampa cavada en el suelo.
Dónde más aparece «shuja»- para mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- Acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- de que me puseעָמְדִamdi
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdi»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- para hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- para apartarהָשִׁיבhashiv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «hashiv»- tu furorחֲמָתְjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»
El contexto
19Presta atención, YHWH, a mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.
20 · Este versículo (arriba)
21Por eso, entrega sus hijos al hambre, y derrámalos por mano de la espada; y queden sus mujeres sin hijos y viudas, y sus hombres sean heridos de muerte, sus jóvenes heridos de espada en la batalla.