Estudiarlo en la app«Se me han multiplicado sus viudas más que la arena de los mares; traje sobre ellos, sobre la madre del joven, un devastador al mediodía; hice caer sobre ella de repente angustia y terrores.»
Se me han multiplicadoעָצְמוּ לִיsus viudasאַלְמְנֹתָוmás que la arenaמֵחוֹלde los mares;יַמִּיםtrajeהֵבֵאתִיsobre ellos,לָהֶםsobre la madreעַל אֵםdel joven,בָּחוּרun devastadorשֹׁדֵדal mediodía;בַּצָּהֳרָיִםhice caerהִפַּלְתִּיsobre ellaעָלֶיהָde repenteפִּתְאֹםangustiaעִירy terrores.וּבֶהָלוֹת
multiplicarse
Ser muchos, más de los que se cuentan.
Dónde más aparece «atsmu»viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almnota»arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «em»joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajur»devastador
El que destruye y saquea.
Dónde más aparece «shoded»mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «hipalti»de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»angustia
Miedo repentino, como el de un ataque.
Dónde más aparece «ir»terror
Terror repentino, espanto.
Dónde más aparece «vehalot»7Y los aventé con el bieldo en las puertas de la tierra; dejé sin hijos, destruí a mi pueblo; de sus caminos no se volvieron.
8 · Este versículo (arriba)
9Languidece la que dio a luz siete; ha exhalado su alma; se puso su sol siendo aún de día; ha sido avergonzada y humillada; y a su resto lo entregaré a la espada delante de sus enemigos —declara YHWH—».
