21
Porqueכִּיha subidoעָלָהla muerteמָוֶתpor nuestras ventanas,בְּחַלּוֹנֵינוּha entradoבָּאen nuestros palacios,בְּאַרְמְנוֹתֵינוּpara cortarלְהַכְרִיתal niñoעוֹלָלde la calle,מִחוּץa los jóvenesבַּחוּרִיםde las plazas.מֵרְחֹבוֹת
Jeremías 9:21
Estudiarlo en la app«Porque ha subido la muerte por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para cortar al niño de la calle, a los jóvenes de las plazas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 9:21, palabra por palabra
- ha subidoעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- por nuestras ventanasחַלּוֹנֵיjalone
ventana
Ventana.
Dónde más aparece «jalone»- ha entradoבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- en nuestros palaciosאַרְמְנוֹתֵיarmnote
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armnote»- para cortarהַכְרִיתhajrit
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»- al niñoעוֹלָלolal
niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olal»- de la calleחוּץjuts
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «juts»- a los jóvenesבַּחוּרִיםbajurim
joven
Un hombre joven en la plenitud de sus fuerzas.
Dónde más aparece «bajurim»- de las plazasרְחֹבוֹתrejovot
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovot»
El contexto
20Oigan, pues, mujeres, la palabra de YHWH, y reciba su oído la palabra de su boca; y enseñen a sus hijas lamento, y cada una a su compañera endecha.
21 · Este versículo (arriba)
22Habla: Así declara YHWH: Y caerán los cadáveres de los hombres como estiércol sobre la faz del campo, y como gavilla tras el segador, y no hay quien la recoja.