olel · niño

Qué significa

olel (עוֹלֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «niño».

Pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hijo todavía pequeño, que depende de sus padres; se nombra junto al de pecho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• niños ×13
• niño ×6
• pequeños ×1

Dónde aparece

• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×3
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Lamentaciones×5
• Oseas×1
• Joel×1
• Miqueas×1
• Nahúm×1

• 1 Samuel 15:3

  Ahora ve y golpea a Amalec, y consagren a la destrucción todo lo que tiene; no lo perdones, sino da muerte desde el hombre hasta la mujer, desde el niño hasta el de pecho, desde el buey hasta el cordero, desde el camello hasta el asno”».

• 1 Samuel 22:19

  Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, la golpeó a filo de espada: desde el hombre hasta la mujer, desde el niño hasta el de pecho, y buey, asno y cordero, a filo de espada.

• 2 Reyes 8:12

  Hazael dijo: «¿Por qué llora mi señor?». Él dijo: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: a sus fortalezas prenderás fuego, a sus jóvenes matarás a espada, a sus niños estrellarás y a sus encintas partirás».

• Job 3:16

  O, como aborto escondido, no existiría; como niños que no vieron la luz.

• Salmos 8:2

  De la boca de niños y de los que maman fundaste fuerza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al que se venga.

• Salmos 17:14

  de los hombres, con tu mano, YHWH; de los hombres del mundo, cuya parte está en la vida; y de lo que tienes guardado llenas su vientre; se sacian los hijos y dejan su resto a sus niños.

• Salmos 137:9

  Dichoso el que tome y estrelle a tus pequeños contra la peña.

• Isaías 13:16

  Y sus niños serán estrellados ante sus ojos; serán saqueadas sus casas, y sus mujeres, violadas.

• Jeremías 6:11

  Y del furor de YHWH estoy lleno; me he cansado de contener. Derrama sobre el niño en la calle, y sobre el corro de los jóvenes a una; porque también el hombre con la mujer serán apresados, el anciano con el lleno de días.

• Jeremías 9:21

  Porque ha subido la muerte por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para cortar al niño de la calle, a los jóvenes de las plazas.

• Jeremías 44:7

  Y ahora, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: ¿Por qué hacen ustedes un gran mal contra sus almas, para cortar de ustedes hombre y mujer, niño y niño de pecho, de en medio de Judá, para no dejarles resto,

• Lamentaciones 1:5

  Sus adversarios han llegado a ser la cabeza, sus enemigos están tranquilos; porque YHWH la afligió por la multitud de sus transgresiones; sus niños pequeños fueron al cautiverio delante del adversario.

• Lamentaciones 2:11

  Se consumen de lágrimas mis ojos, hierven mis entrañas, se derrama a tierra mi hígado por el quebranto de la hija de mi pueblo, cuando desfallece el niño y el niño de pecho en las plazas de la ciudad.

• Lamentaciones 2:19

  Levántate, clama en la noche, al comienzo de las vigilias; derrama como agua tu corazón delante del rostro de Adonai; alza hacia él tus manos por la vida de tus niños pequeños, que desfallecen de hambre en el comienzo de todas las calles».

• Lamentaciones 2:20

  Mira, YHWH, y observa a quién has tratado así: ¿Han de comer las mujeres su fruto, los niños criados con cariño? ¿Ha de ser matado en el santuario de Adonai el sacerdote y el profeta?

• Lamentaciones 4:4

  Se pega la lengua del niño de pecho a su paladar por la sed; los niños pequeños piden pan; no hay quien se lo parta.

• Oseas 13:16

  Será culpable Samaria, porque se rebeló contra su Elohim; a espada caerán; sus niños serán estrellados, y sus encintas serán abiertas.

• Joel 2:16

  Reúnan al pueblo, consagren la asamblea, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman los pechos; salga el novio de su cámara, y la novia de su tálamo.

• Miqueas 2:9

  A las mujeres de mi pueblo echan de la casa de sus delicias; de sobre sus niños quitan mi esplendor para siempre.

• Nahúm 3:10

  También ella fue al destierro, fue en cautiverio; también sus niños fueron estrellados en la cabeza de todas las calles; y sobre sus nobles echaron suerte, y todos sus grandes fueron atados con grillos.