También ellaגַּם הִיאfueהָלְכָהal destierro,לַגֹּלָהfueen cautiverio;בַשֶּׁבִיtambiénגַּםsus niñosעֹלָלֶיהָfueron estrelladosיְרֻטְּשׁוּen la cabezaבְּרֹאשׁde todas las calles;כָּל חוּצוֹתy sobre sus noblesוְעַל נִכְבַּדֶּיהָecharonיַדּוּsuerte,גוֹרָלy todosוְכָלsus grandesגְּדוֹלֶיהָfueron atadosרֻתְּקוּcon grillos.בַזִּקִּים
Nahúm 3:10
Estudiarlo en la app«También ella fue al destierro, fue en cautiverio; también sus niños fueron estrellados en la cabeza de todas las calles; y sobre sus nobles echaron suerte, y todos sus grandes fueron atados con grillos.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:10, palabra por palabra
- fueהָלְכָהhalja
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halja»- al destierroגֹּלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- en cautiverioשֶּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- sus niñosעֹלָלֶיolale
niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olale»- fueron estrelladosיְרֻטְּשׁוּyerutshu
estrellar
Estrellar, arrojar contra el suelo o contra las rocas hasta despedazar. Se usa de lo que hace un ejército cruel con los niños de una ciudad vencida (2 Reyes 8:12; Isaías 13:16; Oseas 13:16).
Dónde más aparece «yerutshu»- en la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de todas las callesחוּצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- y sobre sus noblesנִכְבַּדֶּיnijbade
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «nijbade»- echaronיַדּוּyadu
echar
«Yadad»: echar (suertes).
Dónde más aparece «yadu»- suerteגוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- sus grandesגְּדוֹלֶיgedole
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedole»- fueron atadosרֻתְּקוּrutku
atar
Sujetar con cadenas.
Dónde más aparece «rutku»- con grillosזִּקִּיםzikim
cadena
Argollas de hierro que sujetaban los pies o las manos de los presos.
Dónde más aparece «zikim»
El contexto
9Cus era su poderío, y Egipto, y no había fin; Fut y los libios fueron tu ayuda.
10 · Este versículo (arriba)
11También tú te embriagarás; estarás escondida; también tú buscarás baluarte contra el enemigo.