9
Cusכּוּשׁerasu poderío,עָצְמָהy Egipto,וּמִצְרַיִםy no habíaוְאֵיןfin;קֵצֶהFutפּוּטy los libiosוְלוּבִיםfueronהָיוּtu ayuda.בְּעֶזְרָתֵךְ
Nahúm 3:9
Estudiarlo en la app«Cus era su poderío, y Egipto, y no había fin; Fut y los libios fueron tu ayuda.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:9, palabra por palabra
- Cusכּוּשׁkush
Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»- su poderíoעָצְמָatsma
fuerza
poder, fuerza grande
Dónde más aparece «atsma»- y Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- finקֵצֶהketse
todos
Se usa para decir «todos, sin dejar a nadie fuera».
Dónde más aparece «ketse»- Futפּוּטput
Fut
Fut: hijo de Cam; una región de África, probablemente Libia.
Dónde más aparece «put»- y los libiosלוּבִיםluvim
libio
Libios: pueblo del norte de África, al oeste de Egipto.
Dónde más aparece «luvim»- fueronהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- tu ayudaעֶזְרָתֵezrate
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezrate»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
8¿Eres mejor tú que No-amón, la que estaba sentada junto a los canales, con aguas alrededor de ella, cuyo antemuro era el mar, y del mar su muro?
9 · Este versículo (arriba)
10También ella fue al destierro, fue en cautiverio; también sus niños fueron estrellados en la cabeza de todas las calles; y sobre sus nobles echaron suerte, y todos sus grandes fueron atados con grillos.