shevi · cautivos

Qué significa

shevi (שְׁבִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cautivos».

Cautivo, prisionero.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Los prisioneros de guerra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cautiverio y cautivos: las personas apresadas en la guerra y el estado de quien ha sido llevado prisionero. Viene del verbo שָׁבָה, llevar cautivo (H7617).

• Tomar cautivos en la guerra Números 21:1Deuteronomio 21:10Números 31:12
• «Llevaste cautivos»: el vencedor Jueces 5:12Salmos 68:18
• Ir al cautiverio: el castigo anunciado Deuteronomio 28:41Jeremías 15:2
• Los que volvieron del cautiverio Esdras 3:8Nehemías 1:2Jeremías 30:10
• El primogénito «del cautivo» en Egipto Éxodo 12:29

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 21:10–14 regula qué debía hacer el israelita que quisiera tomar por mujer a una cautiva de guerra.

Cómo la traducimos

«Cautiverio» 32 veces y «cautivos» 11. El glosario de esta edición da «cautivos» en las narraciones de guerra (Números 31) y «cautiverio» para el estado de los llevados, distinto de גּוֹלָה, que se traduce «destierro» («del cautiverio de los desterrados», Esdras 2:1). En Amós 4:10, de caballos, «la captura».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cautiverio ×32
• cautivos ×11
• cautivo ×3
• captura ×1
• cautiva ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Números×5
• Deuteronomio×2
• Jueces×1
• 2 Crónicas×2
• Esdras×4
• Nehemías×4
• Salmos×2
• Isaías×5
• Jeremías×10
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×4
• Daniel×2
• Amós×2
• Nahúm×1
• Habacuc×1

• Éxodo 12:29

  A medianoche YHWH hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en el calabozo, y todo primogénito del ganado.

• Números 21:1

  El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.

• Números 21:29

  ¡Ay de ti, Moab! Has perecido, pueblo de Quemos. Entregó a sus hijos como fugitivos y a sus hijas al cautiverio, al rey amorreo Sehón.

• Números 31:12

  y llevaron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a la comunidad de los hijos de Israel los cautivos, la presa y el despojo, al campamento, a las llanuras de Moab, que están junto al Jordán, frente a Jericó.

• Números 31:19

  Y ustedes acampen fuera del campamento siete días. Todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto se purificará al tercer día y al séptimo día, ustedes y sus cautivos.

• Números 31:26

  «Haz el censo de la presa de los cautivos, de personas y de animales, tú, el sacerdote Eleazar y las cabezas de las casas paternas de la comunidad.

• Deuteronomio 21:10

  Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y YHWH tu Elohim lo entregue en tu mano, y tomes de él cautivos,

• Deuteronomio 28:41

  Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán al cautiverio.

• Jueces 5:12

  Despierta, despierta, Débora. Despierta, despierta, pronuncia un cántico. Levántate, Barac, y lleva cautivos a tus cautivos, hijo de Abinoam.

• 2 Crónicas 28:17

  Porque otra vez habían venido los edomitas, habían golpeado a Judá y se habían llevado cautivos.

• 2 Crónicas 29:9

  Y miren, nuestros padres cayeron a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautiverio por esto.

• Esdras 2:1

  Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado al destierro a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;

• Esdras 3:8

  En el año segundo de su llegada a la casa de Elohim, a Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido del cautiverio a Jerusalén; y establecieron a los levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa de YHWH.

• Esdras 8:35

  Los que habían venido del cautiverio, los hijos del destierro, ofrecieron holocaustos al Elohim de Israel: doce novillos por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos como ofrenda por el pecado; todo, holocausto para YHWH.

• Esdras 9:7

  Desde los días de nuestros padres estamos en gran culpa hasta este día; y por nuestras iniquidades hemos sido entregados nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes, en mano de los reyes de las tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la vergüenza del rostro, como en este día.

• Nehemías 1:2

  que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y unos hombres de Judá; y les pregunté por los judíos, los escapados que habían quedado del cautiverio, y por Jerusalén.

• Nehemías 1:3

  Me dijeron: «Los que quedaron, que han quedado del cautiverio allí en la provincia, están en gran mal y en afrenta; y el muro de Jerusalén tiene brechas abiertas, y sus puertas han sido encendidas con fuego».

• Nehemías 7:6

  Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio de los desterrados, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado al destierro, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;

• Nehemías 8:17

  E hizo toda la asamblea, los que habían vuelto del cautiverio, cabañas, y habitaron en las cabañas; porque no habían hecho así los hijos de Israel desde los días de Jesúa, hijo de Nun, hasta aquel día. Y hubo una alegría muy grande.

• Salmos 68:18

  Subiste a lo alto, llevaste cautivos; tomaste dones entre los hombres, y aun de los obstinados, para morar allí, Yah Elohim.

• Salmos 78:61

  Y entregó al cautiverio su fuerza, y su hermosura en mano del adversario.

• Isaías 20:4

  así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Cus, muchachos y ancianos, desnudos y descalzos, y con las nalgas descubiertas: la desnudez de Egipto.

• Isaías 46:2

  Se encorvaron, se doblaron juntos; no pudieron librar la carga, y ellos mismos al cautiverio se fueron.

• Isaías 49:24

  ¿Será quitada al valiente la presa, o el cautivo del justo será librado?

• Isaías 49:25

  Pues así dice YHWH: «También el cautivo del valiente será quitado, y la presa del tirano será librada; y con el que pleitea contigo yo pleitearé, y a tus hijos yo salvaré.

• Isaías 52:2

  Sacúdete del polvo, levántate, siéntate, Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion.

• Jeremías 15:2

  Y sucederá, cuando te digan: “¿Adónde saldremos?”, les dirás: “Así dice YHWH: Los que son para la muerte, a la muerte; y los que para la espada, a la espada; y los que para el hambre, al hambre; y los que para el cautiverio, al cautiverio”.

• Jeremías 20:6

  Y tú, Pasur, y todos los que habitan en tu casa, irán al cautiverio; y a Babilonia llegarás, y allí morirás, y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos, a quienes profetizaste con falsedad».

• Jeremías 22:22

  A todos tus pastores los apacentará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; porque entonces te avergonzarás y serás humillada por toda tu maldad.

• Jeremías 30:10

  Y tú no temas, siervo mío Jacob —declara YHWH—, ni te aterres, Israel; porque mírame: te salvo de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volverá Jacob, y estará tranquilo y sosegado, y no habrá quien lo espante.

• Jeremías 30:16

  Por eso, todos los que te devoran serán devorados, y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverio; y los que te despojan serán por despojo, y a todos los que te saquean los daré al saqueo.

• Jeremías 43:11

  Y vendrá, y herirá la tierra de Egipto: los que son para la muerte, a la muerte; y los que para el cautiverio, al cautiverio; y los que para la espada, a la espada.

• Jeremías 46:27

  Y tú no temas, siervo mío Jacob, ni te aterres, Israel; porque mírame: te salvo de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio; y volverá Jacob, y estará tranquilo y sosegado, y no habrá quien lo espante.

• Jeremías 48:46

  ¡Ay de ti, Moab! Pereció el pueblo de Quemos; porque fueron tomados tus hijos en cautiverio, y tus hijas en cautividad.

• Lamentaciones 1:5

  Sus adversarios han llegado a ser la cabeza, sus enemigos están tranquilos; porque YHWH la afligió por la multitud de sus transgresiones; sus niños pequeños fueron al cautiverio delante del adversario.

• Lamentaciones 1:18

  «Justo es él, YHWH, porque contra su boca me rebelé; oigan, por favor, todos los pueblos, y vean mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes fueron al cautiverio.

• Ezequiel 12:11

  Di: “Yo soy su prodigio: como yo hice, así se les hará; al destierro, al cautiverio irán”.

• Ezequiel 16:53

  Y haré volver su cautiverio, el cautiverio de Sodoma y de sus hijas, y el cautiverio de Samaria y de sus hijas, y el cautiverio de tus cautivos en medio de ellas,

• Ezequiel 30:17

  Los jóvenes de On y de Pi-beset a espada caerán, y ellas irán al cautiverio.

• Ezequiel 30:18

  Y en Tafnes se oscurecerá el día, cuando quiebre allí las varas de Egipto, y cese en ella el orgullo de su fuerza; a ella una nube la cubrirá, y sus hijas irán al cautiverio.

Y 8 veces más.