Y vendrá,וּבָאy heriráוְהִכָּהla tierraאֶת אֶרֶץde Egipto:מִצְרָיִםlos queאֲשֶׁרsonpara la muerte,לַמָּוֶתa la muerte;לַמָּוֶתy los queוַאֲשֶׁרpara el cautiverio,לַשְּׁבִיal cautiverio;לַשֶּׁבִיy los queוַאֲשֶׁרpara la espada,לַחֶרֶבa la espada.לֶחָרֶב
Jeremías 43:11
Estudiarlo en la app«Y vendrá, y herirá la tierra de Egipto: los que son para la muerte, a la muerte; y los que para el cautiverio, al cautiverio; y los que para la espada, a la espada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 43:11, palabra por palabra
- Y vendráבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- y heriráהִכָּהhika
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hika»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- para la muerteמָּוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- para el cautiverioשְּׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- para la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10y diles: Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: envío y tomo a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y pondré su trono encima de estas piedras que he escondido, y extenderá su dosel sobre ellas.
11 · Este versículo (arriba)
12Y encenderé fuego en las casas de los dioses de Egipto, y las quemará, y los llevará cautivos; y se envolverá con la tierra de Egipto como se envuelve el pastor con su vestido, y saldrá de allí en paz.