Estudiarlo en la app«Y encenderé fuego en las casas de los dioses de Egipto, y las quemará, y los llevará cautivos; y se envolverá con la tierra de Egipto como se envuelve el pastor con su vestido, y saldrá de allí en paz.»
Y encenderéוְהִצַּתִּיfuegoאֵשׁen las casasבְּבָתֵּיde los diosesאֱלֹהֵיde Egipto,מִצְרַיִםy las quemará,וּשְׂרָפָםy los llevará cautivos;וְשָׁבָםy se envolveráוְעָטָהcon la tierraאֶת אֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםcomoכַּאֲשֶׁרse envuelveיַעְטֶהel pastorהָרֹעֶהcon su vestido,אֶת בִּגְדוֹy saldráוְיָצָאde allíמִשָּׁםen paz.בְּשָׁלוֹם
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «hitsati»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vate»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serafa»llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shava»cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «ata»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigd»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
11Y vendrá, y herirá la tierra de Egipto: los que son para la muerte, a la muerte; y los que para el cautiverio, al cautiverio; y los que para la espada, a la espada.
12 · Este versículo (arriba)
13Y quebrará las estelas de Bet-semes, que está en la tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará con fuego».
