13
Y quebraráוְשִׁבַּרlas estelasאֶת מַצְּבוֹתde Bet-semes,בֵּית שֶׁמֶשׁqueאֲשֶׁרestáen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםy las casasוְאֶת בָּתֵּיde los diosesאֱלֹהֵיde Egiptoמִצְרַיִםquemaráיִשְׂרֹףcon fuego».בָּאֵשׁ
Jeremías 43:13
Estudiarlo en la app«Y quebrará las estelas de Bet-semes, que está en la tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará con fuego».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 43:13, palabra por palabra
- Y quebraráשִׁבַּרshibar
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibar»- las estelasמַצְּבוֹתmatsvot
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsvot»- de Bet-semesבֵּיתbet
Bet-semes
Bet-semes: población en la frontera de Judá, en la Sefelá. Su nombre significa «casa del sol».
Dónde más aparece «bet»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y las casasבָּתֵּיbate
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bate»- de los diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- quemaráיִשְׂרֹףyisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»- con fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
«Bet-semes» («casa del sol»): el texto dice que está en la tierra de Egipto; no es la Bet-semes de Judá.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
12Y encenderé fuego en las casas de los dioses de Egipto, y las quemará, y los llevará cautivos; y se envolverá con la tierra de Egipto como se envuelve el pastor con su vestido, y saldrá de allí en paz.
13 · Este versículo (arriba)