yatsat · encender

Qué significa

yatsat (יָצַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «encender».

Prender fuego, incendiar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer que algo empiece a arder; también el enojo que se enciende.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• encenderé ×4
• prendieron fuego ×3
• ha encendido ×2
• han sido encendidas ×2
• incendiada ×2
• prenderé ×2
• arderán ×1
• encenderán ×1
• encendió ×1
• enciendo ×1
• otras ×10

Dónde aparece

• Josué×2
• Jueces×1
• 2 Samuel×3
• 2 Reyes×2
• Nehemías×2
• Isaías×2
• Jeremías×14
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Amós×1

• Josué 8:8

  Cuando hayan capturado la ciudad, prenderán fuego a la ciudad; conforme a la palabra de YHWH harán. Miren, se lo he mandado».

• Josué 8:19

  La emboscada se levantó de prisa de su lugar; corrieron cuando él extendió su mano, entraron en la ciudad y la tomaron, y se apresuraron y prendieron fuego a la ciudad.

• Jueces 9:49

  También todo el pueblo cortó cada uno su rama, y fueron tras Abimelec; las pusieron contra la fortaleza y prendieron fuego a la fortaleza sobre ellos. Y murieron también todos los hombres de la torre de Siquem, como mil hombres y mujeres.

• 2 Samuel 14:30

  Dijo a sus siervos: «Miren, la parcela de Joab está junto a la mía, y él tiene allí cebada; vayan y préndanle fuego». Y los siervos de Absalón prendieron fuego a la parcela.

• 2 Samuel 14:31

  Joab se levantó, vino a Absalón, a la casa, y le dijo: «¿Por qué han prendido fuego tus siervos a la parcela que es mía?».

• 2 Reyes 22:13

  «Vayan, consulten a YHWH por mí, por el pueblo y por todo Judá, acerca de las palabras de este libro que se ha hallado; porque grande es el furor de YHWH que se ha encendido contra nosotros, por cuanto nuestros padres no escucharon las palabras de este libro, para hacer conforme a todo lo que está escrito acerca de nosotros».

• 2 Reyes 22:17

  por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, para provocarme a ira con toda la obra de sus manos; mi furor se encenderá contra este lugar y no se apagará”.

• Nehemías 1:3

  Me dijeron: «Los que quedaron, que han quedado del cautiverio allí en la provincia, están en gran mal y en afrenta; y el muro de Jerusalén tiene brechas abiertas, y sus puertas han sido encendidas con fuego».

• Nehemías 2:17

  Y les dije: «Ustedes ven el mal en que estamos, que Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido encendidas con fuego. Vengan y construyamos el muro de Jerusalén, y no seamos más una afrenta».

• Isaías 9:18

  Porque arde como fuego la maldad: zarzas y espinos devora, y prende en las espesuras del bosque, y se elevan en columna de humo.

• Isaías 33:12

  Y serán los pueblos quemas de cal; espinos cortados, en el fuego arderán.

• Jeremías 2:15

  Contra él rugen los leoncillos, dan su voz, y ponen su tierra por horror; sus ciudades son incendiadas, sin habitante.

• Jeremías 9:10

  Sobre los montes alzaré llanto y lamento, y sobre los pastizales del desierto una endecha; porque han sido incendiados, sin hombre que pase, y no se oye la voz del ganado; desde el ave de los cielos y hasta la bestia, huyeron, se fueron.

• Jeremías 9:12

  ¿Quién es el hombre sabio, que entienda esto? ¿Y aquel a quien habló la boca de YHWH, que lo declare? ¿Por qué ha perecido la tierra, incendiada como el desierto, sin quien pase?

• Jeremías 11:16

  Olivo frondoso, hermoso de fruto y de forma, llamó YHWH tu nombre; al ruido de un gran tumulto ha encendido fuego en él, y se han quebrado sus ramas.

• Jeremías 17:27

  Pero si no me oyen para santificar el día del shabat, y para no llevar carga, y entrar por las puertas de Jerusalén en el día del shabat, encenderé fuego en sus puertas, y devorará los palacios de Jerusalén, y no se apagará”».

• Jeremías 21:14

  Y los castigaré conforme al fruto de sus obras —declara YHWH—; y encenderé fuego en su bosque, y devorará todo lo que está alrededor de ella”».

• Jeremías 32:29

  Y entrarán los caldeos que pelean contra esta ciudad, y encenderán esta ciudad con fuego, y la quemarán, y las casas sobre cuyas azoteas quemaron incienso a Baal y derramaron libaciones a otros dioses, para irritarme.

• Jeremías 43:12

  Y encenderé fuego en las casas de los dioses de Egipto, y las quemará, y los llevará cautivos; y se envolverá con la tierra de Egipto como se envuelve el pastor con su vestido, y saldrá de allí en paz.

• Jeremías 46:19

  Hazte equipaje de destierro, habitante, hija de Egipto; porque Menfis será por horror, y será incendiada, sin habitante.

• Jeremías 49:2

  Por tanto, miren, vienen días —declara YHWH— y haré oír contra Rabá de los hijos de Amón alarido de guerra; y será por montón de desolación, y sus hijas en fuego serán quemadas; y heredará Israel a los que lo heredaron, dice YHWH.

• Jeremías 49:27

  Y prenderé fuego en el muro de Damasco, y devorará los palacios de Ben-adad».

• Jeremías 50:32

  Y tropezará la Insolencia, y caerá, y no habrá quien la levante; y prenderé fuego en sus ciudades, y devorará todos sus alrededores».

• Jeremías 51:30

  Han dejado los valientes de Babilonia de combatir; se han quedado en las fortalezas; se ha agotado su poderío; se han vuelto mujeres; han incendiado sus moradas; han sido quebrados sus cerrojos.

• Jeremías 51:58

  Así dice YHWH Tsevaot: «Los muros de Babilonia, los anchos, del todo serán arrasados, y sus puertas, las altas, con fuego serán incendiadas; y se agotan pueblos para nada, y naciones para el fuego, y se cansan».

• Lamentaciones 4:11

  Agotó YHWH su furor, derramó el ardor de su ira; y encendió fuego en Sion, y devoró sus cimientos.

• Ezequiel 20:47

  Y di al bosque del Neguev: “Oye la palabra de YHWH. Así dice Adonai YHWH: Mírame, enciendo en ti fuego, y devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco; no se apagará la llama de fuego, y se quemarán en ella todos los rostros, desde el Neguev hasta el norte.

• Amós 1:14

  Y encenderé fuego en el muro de Rabá, y devorará sus ciudadelas, con grito de guerra en el día de la batalla, con tempestad en el día del torbellino.

Y 1 veces más.