Estudiarlo en la app«¿Quién es el hombre sabio, que entienda esto? ¿Y aquel a quien habló la boca de YHWH, que lo declare? ¿Por qué ha perecido la tierra, incendiada como el desierto, sin quien pase?»
¿Quiénמִיesel hombreהָאִישׁsabio,הֶחָכָםque entiendaוְיָבֵןesto?אֶת זֹאת¿Y aquel a quienוַאֲשֶׁר אֵלָיוhablóדִּבֶּרla bocaפִּיde YHWH,יְהוָהque lo declare?וְיַגִּדָהּ¿Por quéעַל מָהha perecidoאָבְדָהla tierra,הָאָרֶץincendiadaנִצְּתָהcomo el desierto,כַמִּדְבָּרsinמִבְּלִיquien pase?עֹבֵר
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yaven»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «yagida»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avda»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «nitsta»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»11Y haré de Jerusalén montones de ruinas, guarida de chacales; y las ciudades de Judá pondré por desolación, sin habitante.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo YHWH: Porque abandonaron mi instrucción, que puse delante de ellos, y no oyeron mi voz, ni anduvieron en ella,
