Han dejadoחָדְלוּlos valientesגִבּוֹרֵיde Babiloniaבָבֶלde combatir;לְהִלָּחֵםse han quedadoיָשְׁבוּen las fortalezas;בַּמְּצָדוֹתse ha agotadoנָשְׁתָהsu poderío;גְבוּרָתָםse han vueltoהָיוּmujeres;לְנָשִׁיםhan incendiadoהִצִּיתוּsus moradas;מִשְׁכְּנֹתֶיהָhan sido quebradosנִשְׁבְּרוּsus cerrojos.בְרִיחֶיהָ
Jeremías 51:30
Estudiarlo en la app«Han dejado los valientes de Babilonia de combatir; se han quedado en las fortalezas; se ha agotado su poderío; se han vuelto mujeres; han incendiado sus moradas; han sido quebrados sus cerrojos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:30, palabra por palabra
- Han dejadoחָדְלוּjadlu
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadlu»- los valientesגִבּוֹרֵיgibore
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»- de Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- de combatirהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- se han quedadoיָשְׁבוּyashvu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- en las fortalezasמְּצָדוֹתmetsadot
refugio
Lugar fuerte: sitio alto y difícil de alcanzar, que sirve de refugio.
Dónde más aparece «metsadot»- se ha agotadoנָשְׁתָהnashta
secarse, agotarse
faltar, secarse
Dónde más aparece «nashta»- su poderíoגְבוּרָתָgevurata
fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevurata»- se han vueltoהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- han incendiadoהִצִּיתוּhitsitu
encender
Prender fuego, incendiar.
Dónde más aparece «hitsitu»- sus moradasמִשְׁכְּנֹתֶיmishknote
vivienda
Casa o lugar donde alguien vive.
Dónde más aparece «mishknote»- han sido quebradosנִשְׁבְּרוּnishbru
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbru»- sus cerrojosבְרִיחֶיverije
cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «verije»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
29Y tiembla la tierra, y se retuerce; porque se cumplen contra Babilonia los pensamientos de YHWH, para poner la tierra de Babilonia por horror, sin habitante.
30 · Este versículo (arriba)
31Corredor al encuentro de corredor corre, y mensajero al encuentro de mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que ha sido tomada su ciudad de un extremo a otro;