31
Corredorרָץal encuentroלִקְרַאתde corredorרָץcorre,יָרוּץy mensajeroוּמַגִּידal encuentroלִקְרַאתde mensajero,מַגִּידpara anunciarלְהַגִּידal reyלְמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלqueכִּיha sido tomadaנִלְכְּדָהsu ciudadעִירוֹde un extremoמִקָּצֶהa otro;
Jeremías 51:31
Estudiarlo en la app«Corredor al encuentro de corredor corre, y mensajero al encuentro de mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que ha sido tomada su ciudad de un extremo a otro;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:31, palabra por palabra
- Corredorרָץrats
corredor
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.
Dónde más aparece «rats»- al encuentroקְרַאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- y mensajeroמַגִּידmagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «magid»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- ha sido tomadaנִלְכְּדָהnilkda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkda»- su ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de un extremoקָּצֶהkatse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «katse»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
30Han dejado los valientes de Babilonia de combatir; se han quedado en las fortalezas; se ha agotado su poderío; se han vuelto mujeres; han incendiado sus moradas; han sido quebrados sus cerrojos.
31 · Este versículo (arriba)
32y los vados han sido tomados, y los cañaverales han quemado con fuego, y los hombres de guerra están turbados».