Estudiarlo en la app«Y tiembla la tierra, y se retuerce; porque se cumplen contra Babilonia los pensamientos de YHWH, para poner la tierra de Babilonia por horror, sin habitante.»
Y tiemblaוַתִּרְעַשׁla tierra,הָאָרֶץy se retuerce;וַתָּחֹלporqueכִּיse cumplenקָמָהcontra Babiloniaעַל בָּבֶלlos pensamientosמַחְשְׁבוֹתde YHWH,יְהוָהpara ponerלָשׂוּםla tierraאֶת אֶרֶץde Babiloniaבָּבֶלpor horror,לְשַׁמָּהsinמֵאֵיןhabitante.יוֹשֵׁב
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «tirash»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «tajol»alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kama»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»pensamiento
Lo que uno tiene en la mente y se propone.
Dónde más aparece «majshvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sum»horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
28Consagren contra ella naciones: a los reyes de Media, a sus gobernadores y a todos sus prefectos, y a toda la tierra de su dominio.
29 · Este versículo (arriba)
30Han dejado los valientes de Babilonia de combatir; se han quedado en las fortalezas; se ha agotado su poderío; se han vuelto mujeres; han incendiado sus moradas; han sido quebrados sus cerrojos.
