gevura · poder, fuerza

Qué significa

gevura (גְּבוּרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poder, fuerza».

Fuerza, poder; hazaña, victoria.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
2. La fuerza de Dios y sus grandes obras.
3. El triunfo en la batalla, ganado por la fuerza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Poderío, fuerza: la capacidad de vencer y los hechos valientes que la muestran. Es de la raíz גָּבַר (ser fuerte), la misma de גִּבּוֹר (valiente, H1368) y de גֶּבֶר (varón, H1397).

• El poderío de un rey, en las crónicas 1 Reyes 15:231 Reyes 16:27
• «Como es el hombre, así es su fuerza» Jueces 8:21
• El poderío de YHWH Salmos 21:13Salmos 145:11Salmos 150:2
• «Espíritu de consejo y de poderío» Isaías 11:2
• No gloriarse en el propio poderío Jeremías 9:23Eclesiastés 9:16Isaías 30:15

Trasfondo histórico y cultural

Los libros de Reyes cierran el reinado de muchos reyes remitiendo a sus crónicas para «el resto de los hechos» y «su poderío» (1 Reyes 15:23).

Cómo la traducimos

«Poderío» 46 veces y «poderíos» 8, como registra el glosario de esta edición (גְּבוּרָה = «poderío») en Reyes y en la oración de David. «Fuerza» 3 veces cuando es la fuerza de una persona (Jueces 8:21; Salmo 90:10).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• poderío ×46
• poderíos ×8
• fuerza ×3
• proezas ×2
• fuerzas ×1
• victoria ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×2
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×1
• Ester×1
• Job×4
• Salmos×17
• Proverbios×1
• Eclesiastés×2
• Isaías×7
• Jeremías×6
• Ezequiel×2
• Miqueas×2

• Éxodo 32:18

  Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».

• Deuteronomio 3:24

  «Adonai YHWH, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano fuerte; porque ¿qué dios hay en el cielo o en la tierra que haga conforme a tus obras y a tus proezas?

• Jueces 5:31

  Así perezcan todos tus enemigos, YHWH. Y los que lo aman sean como la salida del sol en su fuerza». Y la tierra quedó en calma cuarenta años.

• Jueces 8:21

  Zeba y Zalmuna dijeron: «Levántate tú y acométenos, porque como es el hombre, así es su fuerza». Gedeón se levantó y mató a Zeba y a Zalmuna, y tomó las lunetas que estaban en los cuellos de sus camellos.

• 1 Reyes 15:23

  El resto de todos los hechos de Asa, y todo su poderío, y todo lo que hizo, y las ciudades que construyó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Solo que en el tiempo de su vejez enfermó de los pies.

• 1 Reyes 16:5

  El resto de los hechos de Baasa, y lo que hizo, y su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 16:27

  El resto de los hechos de Omri, lo que hizo, y el poderío que mostró, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 1 Reyes 22:45

  El resto de los hechos de Josafat, y el poderío que mostró, y cómo peleó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

• 2 Reyes 10:34

  El resto de los hechos de Jehú, todo lo que hizo y todo su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 2 Reyes 13:8

  El resto de los hechos de Joacaz, todo lo que hizo y su poderío, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 2 Reyes 13:12

  El resto de los hechos de Joás, todo lo que hizo y su poderío, con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 2 Reyes 14:15

  El resto de los hechos de Joás, lo que hizo, y su poderío, y cómo peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 2 Reyes 14:28

  El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo y su poderío, cómo peleó y cómo hizo volver Damasco y Hamat a Judá en Israel, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

• 2 Reyes 18:20

  Dijiste —solo palabra de labios—: ‘Hay consejo y poderío para la guerra’. Ahora, ¿en quién confías, que te has rebelado contra mí?

• 2 Reyes 20:20

  El resto de los hechos de Ezequías, todo su poderío, y cómo hizo el estanque y el conducto y trajo las aguas a la ciudad, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

• 1 Crónicas 29:11

  Tuya es, YHWH, la grandeza, el poderío, la hermosura, la eminencia y el esplendor; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo. Tuyo es, YHWH, el reino, y tú eres el que se enaltece como cabeza sobre todo.

• 1 Crónicas 29:12

  La riqueza y la gloria vienen de delante de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano hay fuerza y poderío, y en tu mano está engrandecer y fortalecer a todos.

• 1 Crónicas 29:30

  con todo su reinado y su poderío, y los tiempos que pasaron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de las tierras.

• 2 Crónicas 20:6

  y dijo: «YHWH, Elohim de nuestros padres, ¿no eres tú Elohim en el cielo, y no dominas tú sobre todos los reinos de las naciones? En tu mano hay fuerza y poderío, y no hay quien se mantenga firme contra ti.

• Ester 10:2

  Y todos los hechos de su autoridad y de su poderío, y la suma de la grandeza de Mardoqueo, con que lo engrandeció el rey, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia?

• Job 12:13

  Con él están la sabiduría y el poderío; suyos son el consejo y la inteligencia.

• Job 26:14

  Mira, estos son los bordes de sus caminos; y qué susurro de palabra se oye de él; pero el trueno de sus poderíos, ¿quién lo considerará?».

• Job 39:19

  ¿Das tú al caballo poderío? ¿Vistes su cuello de crin?

• Job 41:12

  No callaré sobre sus miembros, ni sobre sus poderíos y la gracia de su porte.

• Salmos 20:6

  Ahora sé que YHWH ha salvado a su ungido; le responderá desde sus cielos santos con los poderíos de la salvación de su derecha.

• Salmos 21:13

  Enaltécete, YHWH, en tu fuerza; cantaremos y cantaremos salmos a tu poderío.

• Salmos 54:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando vinieron los de Zif y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido con nosotros?». Elohim, por tu nombre sálvame, y con tu poderío júzgame.

• Salmos 65:6

  El que afirma los montes con su fuerza, ceñido de poderío;

• Salmos 66:7

  Domina con su poderío para siempre; sus ojos vigilan a las naciones; los obstinados no se exalten. Selah.

• Salmos 71:16

  Vendré con los poderíos de Adonai YHWH; haré recordar tu justicia, la tuya sola.

• Salmos 71:18

  Y también hasta la vejez y las canas, Elohim, no me abandones, hasta que anuncie tu brazo a la generación, a todo el que ha de venir tu poderío.

• Salmos 80:2

  Delante de Efraín y Benjamín y Manasés despierta tu poderío, y ven para salvación nuestra.

• Salmos 89:13

  Tuyo es el brazo con poderío; fuerte es tu mano, exaltada tu derecha.

• Salmos 90:10

  Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.

• Salmos 106:2

  ¿Quién dirá los poderíos de YHWH, hará oír toda su alabanza?

• Salmos 106:8

  Pero los salvó por causa de su nombre, para dar a conocer su poderío.

• Salmos 145:4

  Generación a generación celebrará tus obras, y tus poderíos anunciarán.

• Salmos 145:11

  La gloria de tu reino dirán, y de tu poderío hablarán,

• Salmos 145:12

  para dar a conocer a los seres humanos sus poderíos, y la gloria de la majestad de su reino.

• Salmos 147:10

  No se agrada del poderío del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.

Y 21 veces más.