2 Reyes 14:15

«El resto de los hechos de Joás, lo que hizo, y su poderío, y cómo peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?»

2 Reyes 14:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

2 Reyes 14:15, palabra por palabra

El restoיֶתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
de los hechosדִּבְרֵיdivre

hechos

Lo que alguien hizo, contado por escrito.

Dónde más aparece «divre»
de Joásיְהוֹאָשׁyehoash

Joás

Joás (forma larga del nombre, «Jehoás»). Significa «YHWH ha dado». Lo llevan dos reyes: Joás de Judá, hijo de Ocozías, salvado de niño y hecho rey a los siete años (2 Reyes 11–12), y Joás de Israel, hijo de Joacaz (2 Reyes 13–14). El hebreo usa también la forma corta del mismo nombre.

Dónde más aparece «yehoash»
hizoעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»
y su poderíoגְבוּרָתgevurat

fuerza

La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.

Dónde más aparece «gevurat»
peleóנִלְחַםniljam

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «niljam»
contra Amasíasאֲמַצְיָהוּamatsyahu

Amasías

Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).

Dónde más aparece «amatsyahu»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
está escritoכְּתוּבִיםketuvim

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «ketuvim»
en el libroסֵפֶרsefer

libro

Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.

Dónde más aparece «sefer»
de las crónicasיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

14Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.

15 · Este versículo (arriba)

16Joás se acostó con sus padres y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó Jeroboam, su hijo, en su lugar.

Leer 2 Reyes 14 completo

Cómo usarla