16
Joásיְהוֹאָשׁse acostóוַיִּשְׁכַּבcon sus padresעִם אֲבֹתָיוy fue sepultadoוַיִּקָּבֵרen Samariaבְּשֹׁמְרוֹןcon los reyesעִם מַלְכֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלy reinóוַיִּמְלֹךְJeroboam,יָרָבְעָםsu hijo,בְּנוֹen su lugar.תַּחְתָּיו
2 Reyes 14:16
Estudiarlo en la app«Joás se acostó con sus padres y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó Jeroboam, su hijo, en su lugar.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:16, palabra por palabra
- Joásיְהוֹאָשׁyehoash
Joás
Joás (forma larga del nombre, «Jehoás»). Significa «YHWH ha dado». Lo llevan dos reyes: Joás de Judá, hijo de Ocozías, salvado de niño y hecho rey a los siete años (2 Reyes 11–12), y Joás de Israel, hijo de Joacaz (2 Reyes 13–14). El hebreo usa también la forma corta del mismo nombre.
Dónde más aparece «yehoash»- se acostóיִּשְׁכַּבyishkav
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «yishkav»- con sus padresאֲבֹתָיavotay
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»- y fue sepultadoיִּקָּבֵרyikaver
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikaver»- en Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- con los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y reinóיִּמְלֹךְyimloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
15El resto de los hechos de Joás, lo que hizo, y su poderío, y cómo peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
16 · Este versículo (arriba)
17Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel.