23
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהNoאַלse gloríeיִתְהַלֵּלel sabioחָכָםen su sabiduría,בְּחָכְמָתוֹniוְאַלse gloríeיִתְהַלֵּלel valienteהַגִּבּוֹרen su poderío;בִּגְבוּרָתוֹnoאַלse gloríeיִתְהַלֵּלel ricoעָשִׁירen su riqueza;בְּעָשְׁרוֹ
Jeremías 9:23
Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: No se gloríe el sabio en su sabiduría, ni se gloríe el valiente en su poderío; no se gloríe el rico en su riqueza;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 9:23, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- se gloríeיִתְהַלֵּלyithalel
jactarse
Hablar con orgullo de uno mismo o de lo que tiene, darse importancia.
Dónde más aparece «yithalel»- el sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- en su sabiduríaחָכְמָתjajmat
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmat»- el valienteגִּבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»- en su poderíoגְבוּרָתgevurat
fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevurat»- el ricoעָשִׁירashir
rico
Rico.
Dónde más aparece «ashir»- en su riquezaעָשְׁרashr
riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «ashr»
El contexto
22Habla: Así declara YHWH: Y caerán los cadáveres de los hombres como estiércol sobre la faz del campo, y como gavilla tras el segador, y no hay quien la recoja.
23 · Este versículo (arriba)
24sino que en esto se gloríe el que se gloría: en tener entendimiento y conocerme, que yo soy YHWH, que hago amor leal, derecho y justicia en la tierra; porque en estas cosas me complazco —declara YHWH—.