Estudiarlo en la app«Habla: Así declara YHWH: Y caerán los cadáveres de los hombres como estiércol sobre la faz del campo, y como gavilla tras el segador, y no hay quien la recoja.»
Habla:דַּבֵּרAsíכֹּהdeclaraנְאֻםYHWH:יְהוָהY caeránוְנָפְלָהlos cadáveresנִבְלַתde los hombresהָאָדָםcomo estiércolכְּדֹמֶןsobre la fazעַל פְּנֵיdel campo,הַשָּׂדֶהy como gavillaוּכְעָמִירtras el segador,מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵרy no hay quienוְאֵיןlarecoja.מְאַסֵּף
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlat»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»estiércol
Estiércol, excremento de animales que queda tirado en el campo. En la Biblia se usa siempre como comparación de los cadáveres que nadie recoge ni sepulta (2 Reyes 9:37; Jeremías 8:2; Salmo 83:10).
Dónde más aparece «domen»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»gavilla
Gavilla, manojo de espigas segadas.
Dónde más aparece «amir»segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «kotser»recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «measef»21Porque ha subido la muerte por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para cortar al niño de la calle, a los jóvenes de las plazas.
22 · Este versículo (arriba)
23Así dice YHWH: No se gloríe el sabio en su sabiduría, ni se gloríe el valiente en su poderío; no se gloríe el rico en su riqueza;
