16
Vendréאָבוֹאcon los poderíosבִּגְבֻרוֹתde AdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהharé recordarאַזְכִּירtu justicia,צִדְקָתְךָla tuya sola.לְבַדֶּךָ
Salmos 71:16
Estudiarlo en la app«Vendré con los poderíos de Adonai YHWH; haré recordar tu justicia, la tuya sola.»
Con el hebreo debajo
Salmos 71:16, palabra por palabra
- Vendréאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- con los poderíosגְבֻרוֹתgevurot
proezas
La fuerza de Dios y sus grandes obras.
Dónde más aparece «gevurot»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- haré recordarאַזְכִּירazkir
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «azkir»- tu justiciaצִדְקָתְtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- la tuya solaבַדֶּvade
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vade»
El contexto
15Mi boca contará tu justicia, todo el día tu salvación, aunque no conozco sus números.
16 · Este versículo (arriba)
17Elohim, me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora anuncio tus maravillas.