15
Mi bocaפִּיcontaráיְסַפֵּרtu justicia,צִדְקָתֶךָtodoכָּלel díaהַיּוֹםtu salvación,תְּשׁוּעָתֶךָaunqueכִּיnoלֹאconozcoיָדַעְתִּיsusnúmeros.סְפֹרוֹת
Salmos 71:15
Estudiarlo en la app«Mi boca contará tu justicia, todo el día tu salvación, aunque no conozco sus números.»
Con el hebreo debajo
Salmos 71:15, palabra por palabra
- Mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- contaráיְסַפֵּרyesaper
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesaper»- tu justiciaצִדְקָתֶtsidkate
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkate»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- tu salvaciónתְּשׁוּעָתֶteshuate
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuate»- conozcoיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- númerosסְפֹרוֹתseforot
número
Número, cuenta. Aparece una sola vez, en plural: «los números», la suma total.
Dónde más aparece «seforot»
Nota de traducción
«No conozco sus números»: puede entenderse que son tantas que no se pueden contar.
El contexto
14Pero yo siempre aguardaré, y añadiré a toda tu alabanza.
15 · Este versículo (arriba)
16Vendré con los poderíos de Adonai YHWH; haré recordar tu justicia, la tuya sola.