En ti,בְּךָYHWH,יְהוָהme he refugiado;חָסִיתִיnoאַלsea yo avergonzadoאֵבוֹשָׁהjamás.לְעוֹלָם
En tu justiciaבְּצִדְקָתְךָlíbrameתַּצִּילֵנִיy ponme a salvo;וּתְפַלְּטֵנִיinclinaהַטֵּהa míאֵלַיtu oídoאָזְנְךָy sálvame.וְהוֹשִׁיעֵנִי
Séהֱיֵהpara míלִיrocaלְצוּרde morada,מָעוֹןadonde entrarלָבוֹאsiempre;תָּמִידhas mandadoצִוִּיתָsalvarme,לְהוֹשִׁיעֵנִיporqueכִּיmi peñaסַלְעִיy mi fortalezaוּמְצוּדָתִיeres tú.אָתָּה
Elohim mío,אֱלֹהַיponme a salvoפַּלְּטֵנִיde la manoמִיַּדdel malvado,רָשָׁעde la palmaמִכַּףdel injustoמְעַוֵּלy del violento.וְחוֹמֵץ
Porqueכִּיtú eresאַתָּהmi esperanza,תִקְוָתִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהmi confianzaמִבְטַחִיdesde mi juventud.מִנְּעוּרָי
En tiעָלֶיךָme he apoyadoנִסְמַכְתִּיdesde el vientre;מִבֶּטֶןde las entrañasמִמְּעֵיde mi madreאִמִּיtúאַתָּהeresel que me sacó;גוֹזִיen tiבְּךָestámi alabanzaתְהִלָּתִיsiempre.תָמִיד
Como un prodigioכְּמוֹפֵתhe sidoהָיִיתִיpara muchos;לְרַבִּיםpero túוְאַתָּהeresmi refugioמַחֲסִיde fuerza.עֹז
Lléneseיִמָּלֵאmi bocaפִיde tu alabanza,תְּהִלָּתֶךָtodoכָּלel díaהַיּוֹםde tu hermosura.תִּפְאַרְתֶּךָ
Noאַלme arrojesתַּשְׁלִיכֵנִיen el tiempoלְעֵתde la vejez;זִקְנָהcuando se acabeכִּכְלוֹתmi fuerza,כֹּחִיnoאַלme abandones.תַּעַזְבֵנִי
Porqueכִּיhan habladoאָמְרוּmis enemigosאוֹיְבַיde mí,לִיy los que vigilanוְשֹׁמְרֵיmi almaנַפְשִׁיse han aconsejadoנוֹעֲצוּjuntos,יַחְדָּו
diciendo:לֵאמֹר«Elohimאֱלֹהִיםlo ha abandonado;עֲזָבוֹpersiganרִדְפוּy agárrenlo,וְתִפְשׂוּהוּporqueכִּיno hayאֵיןquien libre».מַצִּיל
Elohim,אֱלֹהִיםnoאַלte alejesתִּרְחַקde mí;מִמֶּנִּיElohim mío,אֱלֹהַיa mi ayudaלְעֶזְרָתִיapresúrate.חוּשָׁה
Sean avergonzados,יֵבֹשׁוּconsúmanseיִכְלוּlos que acusanשֹׂטְנֵיa mi alma;נַפְשִׁיcúbranseיַעֲטוּde afrentaחֶרְפָּהy humillaciónוּכְלִמָּהlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi mal.רָעָתִי
Pero yoוַאֲנִיsiempreתָּמִידaguardaré,אֲיַחֵלy añadiréוְהוֹסַפְתִּיa todaעַל כָּלtu alabanza.תְּהִלָּתֶךָ
Mi bocaפִּיcontaráיְסַפֵּרtu justicia,צִדְקָתֶךָtodoכָּלel díaהַיּוֹםtu salvación,תְּשׁוּעָתֶךָaunqueכִּיnoלֹאconozcoיָדַעְתִּיsusnúmeros.סְפֹרוֹת
Vendréאָבוֹאcon los poderíosבִּגְבֻרוֹתde AdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהharé recordarאַזְכִּירtu justicia,צִדְקָתְךָla tuya sola.לְבַדֶּךָ
Elohim,אֱלֹהִיםme has enseñadoלִמַּדְתַּנִיdesde mi juventud,מִנְּעוּרָיy hasta ahoraוְעַד הֵנָּהanuncioאַגִּידtus maravillas.נִפְלְאוֹתֶיךָ
Y tambiénוְגַםhastaעַדla vejezזִקְנָהy las canas,וְשֵׂיבָהElohim,אֱלֹהִיםnoאַלme abandones,תַּעַזְבֵנִיhasta queעַדanuncieאַגִּידtu brazoזְרוֹעֲךָa la generación,לְדוֹרa todoלְכָלel que ha de venirיָבוֹאtu poderío.גְּבוּרָתֶךָ
Y tu justicia,וְצִדְקָתְךָElohim,אֱלֹהִיםllegahastaעַדlo alto;מָרוֹםtú queאֲשֶׁרhas hechoעָשִׂיתָgrandes cosas,גְדֹלוֹתElohim,אֱלֹהִים¿quiénמִיcomo tú?כָמוֹךָ
Tú queאֲשֶׁרme has hecho verהִרְאִיתַנִיangustiasצָרוֹתmuchasרַבּוֹתy malas,וְרָעוֹתvolverásתָּשׁוּבa darme vida,תְּחַיֵּינִיy de los abismosוּמִתְּהֹמוֹתde la tierraהָאָרֶץvolverásתָּשׁוּבa hacerme subir.תַּעֲלֵנִי
Aumentarásתֶּרֶבmi grandeza,גְּדֻלָּתִיy volverásוְתִסֹּבa consolarme.תְּנַחֲמֵנִי
Tambiénגַּםyoאֲנִיte daré graciasאוֹדְךָcon instrumentoבִכְלִיde arpa,נֶבֶלportu verdad,אֲמִתְּךָElohim mío;אֱלֹהָיte cantaré salmosאֲזַמְּרָה לְךָcon lira,בְכִנּוֹרSantoקְדוֹשׁde Israel.יִשְׂרָאֵל
Gritarán de júbiloתְּרַנֵּנָּהmis labiosשְׂפָתַיcuandoכִּיte cante salmos,אֲזַמְּרָה לָּךְy mi alma,וְנַפְשִׁיqueאֲשֶׁרrescataste.פָּדִיתָ
Tambiénגַּםmi lenguaלְשׁוֹנִיtodoכָּלel díaהַיּוֹםmeditaráתֶּהְגֶּהtu justicia,צִדְקָתֶךָporqueכִּיse han avergonzado,בֹשׁוּporqueכִיse han sonrojadoחָפְרוּlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi mal.רָעָתִי