palat · salvar

Qué significa

palat (פָּלַט) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «salvar».

Escapar, ponerse a salvo; y, cuando alguien lo hace por otro, poner a salvo, librar. De esta raíz viene «fugitivo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Salir libre de un peligro.
2. Sacar a alguien del peligro y ponerlo a salvo.
3. Dar a luz sin perder la cría.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• me pone a salvo ×6
• ponme a salvo ×4
• Me pusiste a salvo ×2
• pone a salvo ×2
• Pongan a salvo ×1
• escaparán ×1
• pare ×1
• pon a salvo ×1
• pondrás a salvo ×1
• pondré a salvo ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×2
• Job×2
• Salmos×17
• Isaías×1
• Ezequiel×1
• Miqueas×2

• 2 Samuel 22:2

  Dijo: «YHWH es mi peña, mi fortaleza y el que me pone a salvo;

• 2 Samuel 22:44

  Me pusiste a salvo de los pleitos de mi pueblo; me guardaste para cabeza de naciones; un pueblo que no conocí me sirve.

• Job 21:10

  Su toro fecunda y no falla; pare su vaca y no aborta.

• Job 23:7

  Allí un recto argumentaría con él, y yo quedaría libre para siempre de mi juez.

• Salmos 17:13

  Levántate, YHWH; sal a su encuentro, hazlo doblarse; pon a salvo mi alma del malvado con tu espada,

• Salmos 18:2

  YHWH es mi peña, mi fortaleza y el que me pone a salvo; mi El, mi Roca, en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi alto refugio.

• Salmos 18:43

  Me pusiste a salvo de los pleitos del pueblo; me pusiste por cabeza de naciones; un pueblo que no conocí me sirve.

• Salmos 18:48

  el que me pone a salvo de mis enemigos. Sí, me enalteces sobre los que se levantan contra mí; del hombre de violencia me libras.

• Salmos 22:4

  En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y los pusiste a salvo.

• Salmos 22:8

  «Encomiéndate a YHWH: que lo ponga a salvo; que lo libre, porque se agradó de él».

• Salmos 31:1

  Al director. Salmo de David. En ti, YHWH, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás; en tu justicia ponme a salvo.

• Salmos 37:40

  Y los ayudó YHWH y los puso a salvo; los pone a salvo de los malvados y los salva, porque se refugiaron en él.

• Salmos 40:17

  Y yo soy afligido y necesitado; Adonai pensará en mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; Elohim mío, no tardes.

• Salmos 43:1

  Júzgame, Elohim, y pleitea mi pleito contra una nación no fiel; del hombre de engaño y de injusticia ponme a salvo.

• Salmos 70:5

  Y yo soy afligido y necesitado; Elohim, apresúrate a mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; YHWH, no tardes.

• Salmos 71:2

  En tu justicia líbrame y ponme a salvo; inclina a mí tu oído y sálvame.

• Salmos 71:4

  Elohim mío, ponme a salvo de la mano del malvado, de la palma del injusto y del violento.

• Salmos 82:4

  Pongan a salvo al pobre y al necesitado; de la mano de los malvados líbrenlos.

• Salmos 91:14

  «Porque de mí se ha prendado, lo pondré a salvo; lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.

• Salmos 144:2

  mi amor leal y mi fortaleza, mi alto refugio y el que me pone a salvo, mi escudo, y en él me refugio, el que somete a mi pueblo debajo de mí.

• Isaías 5:29

  Su rugido, como de leona; ruge como los leones jóvenes; y gruñe, y atrapa la presa, y pone a salvo, y no hay quien libre.

• Ezequiel 7:16

  Y escaparán los que de ellos escapen, y estarán en los montes como palomas de los valles, todos gimiendo, cada uno por su iniquidad.

• Miqueas 6:14

  Tú comerás, y no te saciarás, y tu vacío estará dentro de ti; y apartarás, y no pondrás a salvo; y lo que pongas a salvo, a la espada lo entregaré.

Y 2 veces más.