14
«Porqueכִּיde míבִיse ha prendado,חָשַׁקlo pondré a salvo;וַאֲפַלְּטֵהוּlo pondré en alto,אֲשַׂגְּבֵהוּporqueכִּיha conocidoיָדַעmi nombre.שְׁמִי
Salmos 91:14
Estudiarlo en la app««Porque de mí se ha prendado, lo pondré a salvo; lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 91:14, palabra por palabra
- se ha prendadoחָשַׁקjashak
encariñarse
Sentirse atraído y dejar que el corazón se ate a alguien o a algo.
Dónde más aparece «jashak»- lo pondré a salvoאֲפַלְּטֵafalte
poner a salvo
Sacar a alguien del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «afalte»- lo pondré en altoאֲשַׂגְּבֵasagve
poner en alto
Poner a salvo arriba, fuera de peligro.
Dónde más aparece «asagve»- ha conocidoיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»
Nota de traducción
Puede entenderse que desde aquí habla YHWH. «Se ha prendado»: se ha apegado a mí con amor.
El contexto
13Sobre el león feroz y la víbora pisarás; pisotearás al león joven y a la serpiente.
14 · Este versículo (arriba)
15Me llamará, y le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo honraré.