Oraciónתְּפִלָּהde Moisés,לְמֹשֶׁהhombreאִישׁde Elohim.הָאֱלֹהִיםAdonai,אֲדֹנָיmoradaמָעוֹןhas sidoהָיִיתָtúאַתָּהpara nosotrosלָּנוּde generación en generación.בְּדֹר וָדֹר
Antes queבְּטֶרֶםlos montesהָרִיםnacieranיֻלָּדוּy dieras a luzוַתְּחוֹלֵלla tierraאֶרֶץy el mundo,וְתֵבֵלy desde siempreוּמֵעוֹלָםhasta siempreעַד עוֹלָםtúאַתָּהeresEl.אֵל
Haces volverתָּשֵׁבal mortalאֱנוֹשׁhasta el polvo,עַד דַּכָּאy dices:וַתֹּאמֶר«Vuelvan,שׁוּבוּseres humanos».בְנֵי אָדָם
Porqueכִּיmilאֶלֶףañosשָׁנִיםa tus ojosבְּעֵינֶיךָsoncomo el díaכְּיוֹםde ayerאֶתְמוֹלcuandoכִּיpasa,יַעֲבֹרy como una vigiliaוְאַשְׁמוּרָהen la noche.בַלָּיְלָה
Los arrastras;זְרַמְתָּםun sueñoשֵׁנָהson;יִהְיוּpor la mañana,בַּבֹּקֶרcomo hierbaכֶּחָצִירque se renueva:יַחֲלֹף
por la mañanaבַּבֹּקֶרfloreceיָצִיץy se renueva;וְחָלָףa la tardeלָעֶרֶבse marchitaיְמוֹלֵלy se seca.וְיָבֵשׁ
Porqueכִּיnos consumimosכָלִינוּpor tu ira,בְאַפֶּךָy por tu furorוּבַחֲמָתְךָsomos turbados.נִבְהָלְנוּ
Has puestoשַׁתָּהnuestras iniquidadesעֲוֺנֹתֵינוּdelante de ti,לְנֶגְדֶּךָlo oculto nuestroעֲלֻמֵנוּa la luzלִמְאוֹרde tu rostro.פָּנֶיךָ
Porqueכִּיtodosכָלnuestros díasיָמֵינוּdeclinanפָּנוּpor tus iras;בְעֶבְרָתֶךָacabamosכִּלִּינוּnuestros añosשָׁנֵינוּcomoכְמוֹun murmullo.הֶגֶה
Los díasיְמֵיde nuestros años:שְׁנוֹתֵינוּen ellosבָהֶםhaysetentaשִׁבְעִיםaños;שָׁנָהy siוְאִםhayfuerzas,בִּגְבוּרֹתochentaשְׁמוֹנִיםaños;שָׁנָהy su orgulloוְרָהְבָּםessufrimientoעָמָלy pena;וָאָוֶןporqueכִּיpasaגָזpronto,חִישׁy volamos.וַנָּעֻפָה
¿Quiénמִיconoceיוֹדֵעַla fuerzaעֹזde tu ira,אַפֶּךָy,וּconforme al temor de ti,כְיִרְאָתְךָtus iras?עֶבְרָתֶךָ
A contarלִמְנוֹתnuestros días,יָמֵינוּasíכֵּןhaznos saber,הוֹדַעy traeremosוְנָבִאun corazónלְבַבde sabiduría.חָכְמָה
Vuelve,שׁוּבָהYHWH;יְהוָה¿hasta cuándo?עַד מָתָיY cambia de parecerוְהִנָּחֵםacerca de tus siervos.עַל עֲבָדֶיךָ
Sácianosשַׂבְּעֵנוּpor la mañanaבַבֹּקֶרde tu amor leal,חַסְדֶּךָy gritaremos de júbiloוּנְרַנְּנָהy nos alegraremosוְנִשְׂמְחָהtodosבְּכָלnuestros días.יָמֵינוּ
Alégranosשַׂמְּחֵנוּconforme a los díasכִּימוֹתen que nos afligiste,עִנִּיתָנוּa los añosשְׁנוֹתen que vimosרָאִינוּel mal.רָעָה
Aparezcaיֵרָאֶהa tus siervosאֶל עֲבָדֶיךָtu obra,פָעֳלֶךָy tu majestadוַהֲדָרְךָsobre sus hijos.עַל בְּנֵיהֶם
Y seaוִיהִיla dulzuraנֹעַםde Adonaiאֲדֹנָיnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּsobre nosotros;עָלֵינוּy la obraוּמַעֲשֵׂהde nuestras manosיָדֵינוּafirmaכּוֹנְנָהsobre nosotros;עָלֵינוּsí,וּla obraמַעֲשֵׂהde nuestras manos,יָדֵינוּafírmala.כּוֹנְנֵהוּ