11
¿Quiénמִיconoceיוֹדֵעַla fuerzaעֹזde tu ira,אַפֶּךָy,וּconforme al temor de ti,כְיִרְאָתְךָtus iras?עֶבְרָתֶךָ
Salmos 90:11
Estudiarlo en la app«¿Quién conoce la fuerza de tu ira, y, conforme al temor de ti, tus iras?»
El salmista pide a Dios que nos enseñe a contar nuestros díasLa muerte y la vida eterna
Con el hebreo debajo
Salmos 90:11, palabra por palabra
- conoceיוֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- la fuerzaעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»- de tu iraאַפֶּape
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ape»- conforme al temor de tiיִרְאָתְyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- tus irasעֶבְרָתֶevrate
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrate»
Nota de traducción
La segunda frase es difícil: ¿quién conoce tus iras como corresponde al temor que se te debe?
El contexto
10Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.
11 · Este versículo (arriba)
12A contar nuestros días, así haznos saber, y traeremos un corazón de sabiduría.