Salmos 90:10

«Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.»

Salmos 90:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

El salmista pide a Dios que nos enseñe a contar nuestros díasLa muerte y la vida eterna

Con el hebreo debajo

10

Salmos 90:10, palabra por palabra

Los díasיְמֵיyeme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yeme»
de nuestros añosשְׁנוֹתֵיshenote

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shenote»
setentaשִׁבְעִיםshivim

setenta

Setenta.

Dónde más aparece «shivim»
fuerzasגְבוּרֹתgevurot

fuerza

La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.

Dónde más aparece «gevurot»
ochentaשְׁמוֹנִיםshemonim

ochenta

Ochenta.

Dónde más aparece «shemonim»
y su orgulloרָהְבָּrahba

orgullo, lo mejor

Orgullo; aquello de lo que alguien se enorgullece. Aparece una sola vez.

Dónde más aparece «rahba»
sufrimientoעָמָלamal

sufrimiento

Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.

Dónde más aparece «amal»
y penaאָוֶןaven

aflicción

El mal que se sufre, el dolor.

Dónde más aparece «aven»
pasaגָזgaz

pasar

Irse rápido y desaparecer.

Dónde más aparece «gaz»
prontoחִישׁjish

pronto

Pronto, de prisa. Aparece una sola vez como adverbio.

Dónde más aparece «jish»
y volamosנָּעֻפָnaufa

volar

Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.

Dónde más aparece «naufa»

Nota de traducción

«Su orgullo»: lo mejor de esos años, aquello de lo que uno podría presumir.

El contexto

9Porque todos nuestros días declinan por tus iras; acabamos nuestros años como un murmullo.

10 · Este versículo (arriba)

11¿Quién conoce la fuerza de tu ira, y, conforme al temor de ti, tus iras?

Leer Salmos 90 completo

Cómo usarla