Los díasיְמֵיde nuestros años:שְׁנוֹתֵינוּen ellosבָהֶםhaysetentaשִׁבְעִיםaños;שָׁנָהy siוְאִםhayfuerzas,בִּגְבוּרֹתochentaשְׁמוֹנִיםaños;שָׁנָהy su orgulloוְרָהְבָּםessufrimientoעָמָלy pena;וָאָוֶןporqueכִּיpasaגָזpronto,חִישׁy volamos.וַנָּעֻפָה
Salmos 90:10
Estudiarlo en la app«Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.»
El salmista pide a Dios que nos enseñe a contar nuestros díasLa muerte y la vida eterna
Con el hebreo debajo
Salmos 90:10, palabra por palabra
- Los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de nuestros añosשְׁנוֹתֵיshenote
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenote»- setentaשִׁבְעִיםshivim
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»- fuerzasגְבוּרֹתgevurot
fuerza
La fuerza del cuerpo o del ánimo para hacer frente a algo.
Dónde más aparece «gevurot»- ochentaשְׁמוֹנִיםshemonim
ochenta
Ochenta.
Dónde más aparece «shemonim»- y su orgulloרָהְבָּrahba
orgullo, lo mejor
Orgullo; aquello de lo que alguien se enorgullece. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «rahba»- sufrimientoעָמָלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»- y penaאָוֶןaven
aflicción
El mal que se sufre, el dolor.
Dónde más aparece «aven»- pasaגָזgaz
pasar
Irse rápido y desaparecer.
Dónde más aparece «gaz»- prontoחִישׁjish
pronto
Pronto, de prisa. Aparece una sola vez como adverbio.
Dónde más aparece «jish»- y volamosנָּעֻפָnaufa
volar
Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.
Dónde más aparece «naufa»
Nota de traducción
«Su orgullo»: lo mejor de esos años, aquello de lo que uno podría presumir.
El contexto
9Porque todos nuestros días declinan por tus iras; acabamos nuestros años como un murmullo.
10 · Este versículo (arriba)
11¿Quién conoce la fuerza de tu ira, y, conforme al temor de ti, tus iras?