9
Porqueכִּיtodosכָלnuestros díasיָמֵינוּdeclinanפָּנוּpor tus iras;בְעֶבְרָתֶךָacabamosכִּלִּינוּnuestros añosשָׁנֵינוּcomoכְמוֹun murmullo.הֶגֶה
Salmos 90:9
Estudiarlo en la app«Porque todos nuestros días declinan por tus iras; acabamos nuestros años como un murmullo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 90:9, palabra por palabra
- nuestros díasיָמֵיyame
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»- declinanפָּנוּpanu
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «panu»- por tus irasעֶבְרָתֶevrate
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrate»- acabamosכִּלִּינוּkilinu
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kilinu»- nuestros añosשָׁנֵיshane
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shane»- un murmulloהֶגֶהhege
rugido, murmullo
Murmullo, rumor sordo: el del trueno, el de un suspiro o el de quien piensa en voz baja.
Dónde más aparece «hege»
El contexto
8Has puesto nuestras iniquidades delante de ti, lo oculto nuestro a la luz de tu rostro.
9 · Este versículo (arriba)
10Los días de nuestros años: en ellos hay setenta años; y si hay fuerzas, ochenta años; y su orgullo es sufrimiento y pena; porque pasa pronto, y volamos.