17
Y seaוִיהִיla dulzuraנֹעַםde Adonaiאֲדֹנָיnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּsobre nosotros;עָלֵינוּy la obraוּמַעֲשֵׂהde nuestras manosיָדֵינוּafirmaכּוֹנְנָהsobre nosotros;עָלֵינוּsí,וּla obraמַעֲשֵׂהde nuestras manos,יָדֵינוּafírmala.כּוֹנְנֵהוּ
Salmos 90:17
Estudiarlo en la app«Y sea la dulzura de Adonai nuestro Elohim sobre nosotros; y la obra de nuestras manos afirma sobre nosotros; sí, la obra de nuestras manos, afírmala.»
Con el hebreo debajo
Salmos 90:17, palabra por palabra
- Y seaיהִיyhi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»- la dulzuraנֹעַםnoam
delicia
Lo que da gusto; la bondad de YHWH que alegra.
Dónde más aparece «noam»- de Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- y la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de nuestras manosיָדֵיyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- afirmaכּוֹנְנָkonna
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «konna»
El contexto
16Aparezca a tus siervos tu obra, y tu majestad sobre sus hijos.
17 · Este versículo (arriba)