1
Oraciónתְּפִלָּהde Moisés,לְמֹשֶׁהhombreאִישׁde Elohim.הָאֱלֹהִיםAdonai,אֲדֹנָיmoradaמָעוֹןhas sidoהָיִיתָtúאַתָּהpara nosotrosלָּנוּde generación en generación.בְּדֹר וָדֹר
Salmos 90:1
Estudiarlo en la app«Oración de Moisés, hombre de Elohim. Adonai, morada has sido tú para nosotros de generación en generación.»
Moisés ora: antes de los montes, Dios ya era; mil años son como un ayerQuién es Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 90:1, palabra por palabra
- Oraciónתְּפִלָּהtefila
oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefila»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- moradaמָעוֹןmaon
morada, habitación
Morada: el lugar donde alguien vive; a menudo, el cielo o el santuario donde Dios habita; también la guarida de los chacales.
Dónde más aparece «maon»- has sidoהָיִיתָhayita
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayita»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
Nota de traducción
Aquí empieza el cuarto de los cinco libros de los Salmos (Salmos 90–106).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Antes que los montes nacieran y dieras a luz la tierra y el mundo, y desde siempre hasta siempre tú eres El.