2
Antes queבְּטֶרֶםlos montesהָרִיםnacieranיֻלָּדוּy dieras a luzוַתְּחוֹלֵלla tierraאֶרֶץy el mundo,וְתֵבֵלy desde siempreוּמֵעוֹלָםhasta siempreעַד עוֹלָםtúאַתָּהeresEl.אֵל
Salmos 90:2
Estudiarlo en la app«Antes que los montes nacieran y dieras a luz la tierra y el mundo, y desde siempre hasta siempre tú eres El.»
Moisés ora: antes de los montes, Dios ya era; mil años son como un ayerQuién es Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 90:2, palabra por palabra
- Antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- nacieranיֻלָּדוּyuladu
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yuladu»- y dieras a luzתְּחוֹלֵלtejolel
dar a luz
Traer un hijo al mundo, o venir uno al mundo.
Dónde más aparece «tejolel»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- y el mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- y desde siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
El contexto
1Oración de Moisés, hombre de Elohim. Adonai, morada has sido tú para nosotros de generación en generación.
2 · Este versículo (arriba)
3Haces volver al mortal hasta el polvo, y dices: «Vuelvan, seres humanos».