Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Salmos 90:4

«Porque mil años a tus ojos son como el día de ayer cuando pasa, y como una vigilia en la noche.»

Salmos 90:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Moisés ora: antes de los montes, Dios ya era; mil años son como un ayerQuién es Dios

Con el hebreo debajo

4

Alusión · 2 Pedro 3:8

Ir a 2 Pedro 3:8

Ambos textos dicen que para Dios mil años son como un día.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • אֶלֶףelefH505χίλιαjíliaG5507«mil»
  • שָׁנִיםshanimH8141ἔτηéteG2094«año»
  • יוֹםyomH3117ἡμέραheméraG2250«día»

Salmos 90:4, palabra por palabra

milאֶלֶףelef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «elef»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
a tus ojosעֵינֶיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
como el díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
de ayerאֶתְמוֹלetmol

últimamente

Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».

Dónde más aparece «etmol»
pasaיַעֲבֹרyaavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yaavor»
y como una vigiliaאַשְׁמוּרָהashmura

vigilia

Vigilia: cada una de las partes en que se dividía la noche; la de la mañana era la última, antes del amanecer.

Dónde más aparece «ashmura»
en la nocheלָּיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»

Nota de traducción

2 Pedro 3:8 recoge esta idea.

El contexto

3Haces volver al mortal hasta el polvo, y dices: «Vuelvan, seres humanos».

4 · Este versículo (arriba)

5Los arrastras; un sueño son; por la mañana, como hierba que se renueva:

Leer Salmos 90 completo

Cómo usarla