jashak · unir; encariñarse

Qué significa

jashak (חָשַׁק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «unir; encariñarse».

Encariñarse, quedar prendado de alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sentirse atraído y dejar que el corazón se ate a alguien o a algo.
2. Atar o unir las columnas entre sí con barras.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• deseó ×2
• se prendó ×2
• amando ×1
• estaban unidas con varillas ×1
• estarán unidas con varillas ×1
• está prendada ×1
• les puso varillas ×1
• se ha prendado ×1
• te prendes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Deuteronomio×3
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Salmos×1
• Isaías×1

• Génesis 34:8

  Hamor habló con ellos, diciendo: «El alma de mi hijo Siquem está prendada de la hija de ustedes; les ruego que se la den por mujer.

• Éxodo 27:17

  Todas las columnas alrededor del atrio estarán unidas con varillas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce.

• Éxodo 38:17

  Las bases de las columnas eran de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas, de plata; sus capiteles estaban recubiertos de plata, y todas las columnas del atrio estaban unidas con varillas de plata.

• Éxodo 38:28

  Con los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo los ganchos de las columnas, recubrió sus capiteles y les puso varillas.

• Deuteronomio 7:7

  No por ser ustedes más numerosos que todos los pueblos se prendó YHWH de ustedes y los escogió, pues ustedes son el más pequeño de todos los pueblos.

• Deuteronomio 10:15

  Solo de tus padres se prendó YHWH para amarlos, y escogió a su descendencia después de ellos, a ustedes, de entre todos los pueblos, como en este día.

• Deuteronomio 21:11

  y veas entre los cautivos a una mujer de hermosa figura, y te prendes de ella y la tomas para ti por mujer,

• 1 Reyes 9:19

  y todas las ciudades de almacenamiento que tenía Salomón, las ciudades de los carros, las ciudades de los jinetes y el deseo de Salomón, lo que deseó construir en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.

• 2 Crónicas 8:6

  y Baalat, y todas las ciudades de almacenamiento que tenía Salomón, todas las ciudades de los carros, las ciudades de los jinetes y todo el deseo de Salomón, lo que deseó construir en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.

• Salmos 91:14

  «Porque de mí se ha prendado, lo pondré a salvo; lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.

• Isaías 38:17

  Mira: para paz tuve amargura, amargura; pero tú, amando mi alma, la sacaste de la fosa de la nada, porque echaste tras tu espalda todos mis pecados.