nashak · besar

Qué significa

nashak (נָשַׁק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «besar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
2. Rozar una cosa con otra, una al lado de la otra.
3. Estar provisto de armas, sobre todo de arco, para pelear.
4. Hacer lo que alguien manda, como quien se somete a su autoridad.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• besó ×16
• armados ×3
• Besen ×2
• Se besaron ×2
• besa ×2
• besar ×2
• besaba ×1
• besarlo ×1
• bésame ×1
• ha besado ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×2
• Rut×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×3
• Proverbios×2
• Cantares×2
• Ezequiel×1
• Oseas×1

• Génesis 27:26

  Luego Isaac su padre le dijo: «Acércate y bésame, hijo mío».

• Génesis 27:27

  Él se acercó y lo besó. Isaac olió el olor de su ropa y lo bendijo, diciendo: «Mira, el olor de mi hijo es como el olor de un campo que YHWH ha bendecido.

• Génesis 29:11

  Jacob besó a Raquel, y alzó la voz y lloró.

• Génesis 29:13

  Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.

• Génesis 31:28

  Ni siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. Has actuado neciamente.

• Génesis 31:55

  Labán se levantó muy de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo; luego partió y volvió a su lugar.

• Génesis 33:4

  Pero Esaú corrió a su encuentro, lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó; y lloraron.

• Génesis 41:40

  Tú estarás sobre mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tus órdenes; solo en el trono seré yo mayor que tú».

• Génesis 45:15

  Luego besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos; y después de esto, sus hermanos hablaron con él.

• Génesis 48:10

  Los ojos de Israel estaban pesados por la vejez, y no podía ver. José se los acercó, y él los besó y los abrazó.

• Génesis 50:1

  José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

• Éxodo 4:27

  YHWH dijo a Aarón: «Ve al desierto a recibir a Moisés». Él fue, lo encontró en el monte de Elohim y lo besó.

• Éxodo 18:7

  Moisés salió a recibir a su suegro, se postró y lo besó. Se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda.

• Rut 1:9

  Que YHWH les conceda hallar reposo, cada una en la casa de su marido». Las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron.

• Rut 1:14

  Alzaron su voz y lloraron otra vez; Orfa besó a su suegra, pero Rut se apegó a ella.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel tomó el frasco del aceite, lo derramó sobre su cabeza, lo besó y dijo: «¿No es que YHWH te ha ungido por guía sobre su heredad?

• 1 Samuel 20:41

  El muchacho se fue, y David se levantó del lado del sur, cayó sobre su rostro a tierra y se postró tres veces. Se besaron el uno al otro y lloraron el uno con el otro, hasta que David lloró más.

• 2 Samuel 14:33

  Joab vino al rey y se lo anunció; y él llamó a Absalón, y este vino al rey y se postró ante él sobre su rostro a tierra, delante del rey; y el rey besó a Absalón.

• 2 Samuel 15:5

  Y sucedía que, cuando un hombre se acercaba para postrarse ante él, él extendía su mano, lo sujetaba y lo besaba.

• 2 Samuel 19:39

  Todo el pueblo cruzó el Jordán, y el rey cruzó. El rey besó a Barzilai y lo bendijo, y él volvió a su lugar.

• 2 Samuel 20:9

  Joab dijo a Amasa: «¿Estás bien tú, hermano mío?». Y la mano derecha de Joab asió la barba de Amasa para besarlo.

• 1 Reyes 19:18

  Pero dejaré en Israel siete mil: todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y toda boca que no lo ha besado».

• 1 Reyes 19:20

  Él dejó los bueyes, corrió tras Elías y dijo: «Déjame, te ruego, besar a mi padre y a mi madre, e iré tras ti». Y él le dijo: «Ve, vuelve; pues ¿qué te he hecho yo?».

• 1 Crónicas 12:2

  Armados de arco, usaban la derecha y la izquierda con piedras y con flechas en el arco; eran de los hermanos de Saúl, de Benjamín.

• 2 Crónicas 17:17

  Y de Benjamín: Eliada, valiente guerrero, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;

• Job 31:27

  y fue seducido en secreto mi corazón, y besó mi mano a mi boca;

• Salmos 2:12

  Besen al hijo, no sea que se aíre y perezcan en el camino, porque en poco se enciende su ira. Dichosos todos los que se refugian en él.

• Salmos 78:9

  Los hijos de Efraín, armados, tiradores de arco, se volvieron en el día de la batalla.

• Salmos 85:10

  Amor leal y verdad se encontraron; justicia y paz se besaron.

• Proverbios 7:13

  Y lo agarra y lo besa; endurece su rostro y le dice:

• Proverbios 24:26

  Besa los labios el que responde palabras claras.

• Cantares 1:2

  Que me bese con los besos de su boca, porque mejores son tus amores que el vino.

• Cantares 8:1

  Ojalá fueras como un hermano para mí, que mamó los pechos de mi madre; te hallaría afuera, te besaría, y tampoco me despreciarían.

• Ezequiel 3:13

  y el sonido de las alas de los seres vivientes que se rozaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas junto a ellos, y el sonido de un gran estremecimiento.

• Oseas 13:2

  Y ahora siguen pecando, y se han hecho una imagen fundida de su plata, ídolos según su entendimiento, obra de artesanos todo ello; a ellos dicen: «Los que sacrifican hombres, besen becerros».