1
Ojalá fuerasמִי יִתֶּנְךָcomo un hermanoכְּאָחpara mí,לִיque mamóיוֹנֵקlos pechosשְׁדֵיde mi madre;אִמִּיte hallaríaאֶמְצָאֲךָafuera,בַחוּץte besaría,אֶשָׁקְךָy tampocoגַּם לֹאme despreciarían.יָבוּזוּ לִי
Cantares 8:1
Estudiarlo en la app«Ojalá fueras como un hermano para mí, que mamó los pechos de mi madre; te hallaría afuera, te besaría, y tampoco me despreciarían.»
Con el hebreo debajo
Cantares 8:1, palabra por palabra
- Ojalá fuerasיִתֶּנְyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- como un hermanoאָחaj
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aj»- que mamóיוֹנֵקyonek
mamar
Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.
Dónde más aparece «yonek»- los pechosשְׁדֵיshede
pecho
Pechos (de la madre que amamanta).
Dónde más aparece «shede»- de mi madreאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»- te hallaríaאֶמְצָאֲemtsaa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «emtsaa»- afueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- te besaríaאֶשָׁקְeshak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «eshak»- me despreciaríanיָבוּזוּyavuzu
despreciar
Despreciar, tener en poco; tratar algo o a alguien como si no valiera nada.
Dónde más aparece «yavuzu»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Te guiaría, te llevaría a la casa de mi madre; tú me enseñarías; te daría a beber del vino aromático, del jugo de mis granadas.