2
Te guiaría,אֶנְהָגֲךָte llevaríaאֲבִיאֲךָa la casaאֶל בֵּיתde mi madre;אִמִּיtú me enseñarías;תְּלַמְּדֵנִיte daría a beberאַשְׁקְךָdel vinoמִיַּיִןaromático,הָרֶקַחdel jugoמֵעֲסִיסde mis granadas.רִמֹּנִי
Cantares 8:2
Estudiarlo en la app«Te guiaría, te llevaría a la casa de mi madre; tú me enseñarías; te daría a beber del vino aromático, del jugo de mis granadas.»
Con el hebreo debajo
Cantares 8:2, palabra por palabra
- Te guiaríaאֶנְהָגֲenhaga
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «enhaga»- te llevaríaאֲבִיאֲavia
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avia»- a la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de mi madreאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»- tú me enseñaríasתְּלַמְּדֵtelamde
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «telamde»- te daría a beberאַשְׁקְashk
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «ashk»- del vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- aromáticoרֶקַחrekaj
especia, vino aromático
aroma, especia
Dónde más aparece «rekaj»- del jugoעֲסִיסasis
vino dulce
jugo, mosto
Dónde más aparece «asis»- de mis granadasרִמֹּנִrimoni
granada
La fruta roja de muchas semillas, o un adorno con su forma.
Dónde más aparece «rimoni»
Nota de traducción
«Tú me enseñarías» también puede leerse «ella (mi madre) me enseñaría».
El contexto
1Ojalá fueras como un hermano para mí, que mamó los pechos de mi madre; te hallaría afuera, te besaría, y tampoco me despreciarían.
2 · Este versículo (arriba)
3Su izquierda está debajo de mi cabeza, y su derecha me abraza.