55
Labánלָבָןse levantó muyוַיַּשְׁכֵּםde mañana,בַּבֹּקֶרbesóוַיְנַשֵּׁקa sus hijosלְבָנָיוy a sus hijasוְלִבְנוֹתָיוy los bendijo;וַיְבָרֶךְ אֶתְהֶםluego partióוַיֵּלֶךְy volvióוַיָּשָׁב לָבָןa su lugar.לִמְקֹמוֹ
Génesis 31:55
Estudiarlo en la app«Labán se levantó muy de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo; luego partió y volvió a su lugar.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:55, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- se levantó muyיַּשְׁכֵּםyashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»- de mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- besóיְנַשֵּׁקyenashek
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «yenashek»- a sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- y a sus hijasבְנוֹתָיvenotay
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotay»- y los bendijoיְבָרֶךְyevarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»- luego partióיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- a su lugarמְקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»
Nota de traducción
En la numeración hebrea este versículo es 32:1, y cada versículo del capítulo 32 lleva un número más.
El contexto
54Luego Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus hermanos a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en el monte.
55 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?