27
y fue seducidoוַיִּפְתְּen secretoבַּסֵּתֶרmi corazón,לִבִּיy besóוַתִּשַּׁקmi manoיָדִיa mi boca;לְפִי
Job 31:27
Estudiarlo en la app«y fue seducido en secreto mi corazón, y besó mi mano a mi boca;»
Con el hebreo debajo
Job 31:27, palabra por palabra
- y fue seducidoיִּפְתְּyift
seducir
Convencer a alguien con engaño.
Dónde más aparece «yift»- en secretoסֵּתֶרseter
secreto
Lo que se guarda a escondidas, fuera de la vista de los demás.
Dónde más aparece «seter»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- y besóתִּשַּׁקtishak
besar
Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.
Dónde más aparece «tishak»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- a mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»
Nota de traducción
«Besó mi mano a mi boca»: gesto de adoración, como enviar un beso con la mano.
El contexto
26si vi la luz cuando brillaba, y la luna caminando preciosa,
27 · Este versículo (arriba)
28también eso sería iniquidad que toca a los jueces, porque habría negado al El de arriba.