28
tambiénגַּםesoהוּאsería iniquidadעָוֺןque toca alos jueces,פְּלִילִיporqueכִּיhabría negadoכִחַשְׁתִּיal Elלָאֵלde arriba.מִמָּעַל
Job 31:28
Estudiarlo en la app«también eso sería iniquidad que toca a los jueces, porque habría negado al El de arriba.»
Con el hebreo debajo
Job 31:28, palabra por palabra
- sería iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- los juecesפְּלִילִיpelili
digno de juicio
Que toca a los jueces, digno de ser juzgado. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 31:28).
Dónde más aparece «pelili»- habría negadoכִחַשְׁתִּיjijashti
negar
Decir lo que no es, o negar lo que es verdad.
Dónde más aparece «jijashti»- al Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- de arribaמָּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»
El contexto
27y fue seducido en secreto mi corazón, y besó mi mano a mi boca;
28 · Este versículo (arriba)
29Si me alegré del infortunio del que me odiaba, y me exalté cuando lo halló el mal