חָזַק

jazak · ser fuerte, fortalecer, agarrar

Palabra hebrea · número de Strong H2388 · aparece 290 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

jazak (חָזַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser fuerte, fortalecer, agarrar».

Ser fuerte; agarrar con firmeza. En otros pasajes, animar o fortalecer; dicho del corazón, ponerse terco.

Cómo se pronuncia

ja·zak

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser fuerte; agarrar con firmeza. BDB: ser o hacerse fuerte, firme; fortalecer, animar, reparar, y también endurecerse, obstinarse. Su adjetivo es חָזָק, fuerte (H2389).

«Sé fuerte»: ánimo ante una tarea Deuteronomio 31:6 Josué 1:6
El corazón de Faraón «se obstina» Éxodo 4:21
Reparar: muros, la casa de YHWH 2 Reyes 12:5 Nehemías 3:4
Agarrar, tomar de la mano Génesis 19:16
Fortalecerse en el reino 2 Crónicas 1:1

Cómo la traducimos

«Reparó» 24 veces, «sé fuerte» 21, «repararon» 13, «Sean fuertes» 12, «se fortaleció» 12. Esta edición traduce חֲזַק וֶאֱמָץ «Sé fuerte y firme» (Deuteronomio 31; Josué 1). Con el corazón de Faraón, «obstinarse / hacer obstinado», distinto de כָּבֵד, «volverse insensible», y de קָשָׁה, «endurecer».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

reparó ×24
sé fuerte ×21
repararon ×13
Sean fuertes ×12
se fortaleció ×12
reparar ×9
fortaleció ×8
sujetó ×8
fuertes ×7
fortalecieron ×5
otras ×171

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 19:16
Como él se demoraba, los hombres lo tomaron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la compasión de YHWH para con él; lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.
Génesis 21:18
Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».
Génesis 41:56
El hambre se extendió por toda la faz de la tierra. Entonces José abrió todos los graneros y vendió grano a los egipcios, porque el hambre arreciaba en la tierra de Egipto.
Génesis 41:57
Y de todos los países venían a Egipto para comprar grano a José, porque el hambre arreciaba en toda la tierra.
Génesis 47:20
Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.
Génesis 48:2
Le avisaron a Jacob: «Tu hijo José viene a verte». Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.
Éxodo 4:4
Entonces YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola». Él extendió la mano y la agarró, y volvió a ser una vara en su mano.
Éxodo 4:21
YHWH dijo a Moisés: «Cuando vuelvas a Egipto, mira que hagas delante de Faraón todos los prodigios que he puesto en tu mano. Pero yo haré obstinado su corazón, y no dejará ir al pueblo.
Éxodo 7:13
Sin embargo, el corazón de Faraón se obstinó, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.
Éxodo 7:22
Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus artes secretas; y el corazón de Faraón se obstinó, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.
Éxodo 8:19
Entonces los magos dijeron a Faraón: «Este es el dedo de Elohim». Pero el corazón de Faraón se obstinó, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho.
Éxodo 9:2
Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,
Éxodo 9:12
Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho a Moisés.
Éxodo 9:35
El corazón de Faraón se obstinó, y no dejó ir a los hijos de Israel, tal como YHWH había dicho por medio de Moisés.
Éxodo 10:20
Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no dejó ir a los hijos de Israel.
Éxodo 10:27
Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no quiso dejarlos ir.
Éxodo 11:10
Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón; pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y este no dejó salir de su tierra a los hijos de Israel.
Éxodo 12:33
Los egipcios apremiaban al pueblo para que saliera cuanto antes del país, porque decían: «Vamos a morir todos».
Éxodo 14:4
Yo haré obstinado el corazón de Faraón para que los persiga; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy YHWH». Y ellos lo hicieron así.
Éxodo 14:8
YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, rey de Egipto, y este persiguió a los hijos de Israel, que habían salido con mano alzada.
Éxodo 14:17
Yo haré obstinado el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de su caballería.
Levítico 25:35
Si tu hermano empobrece y su mano flaquea junto a ti, lo sostendrás; como extranjero residente y huésped, vivirá contigo.
Números 13:20
y cómo es la tierra, si es fértil o pobre, si hay en ella árboles o no. Esfuércense y tomen del fruto de la tierra». Aquellos días eran los días de los primeros frutos de las uvas.
Deuteronomio 1:38
Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allí. Fortalécelo, porque él la hará heredar a Israel.
Deuteronomio 3:28
Da órdenes a Josué, fortalécelo y afírmalo, porque él cruzará delante de este pueblo y él les hará heredar la tierra que verás».
Deuteronomio 11:8
Guardarán todo el mandamiento que yo te mando hoy, para que sean fuertes, y entren y tomen posesión de la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,
Deuteronomio 12:23
Solo mantente firme en no comer la sangre, porque la sangre es la vida, y no comerás la vida con la carne.
Deuteronomio 22:25
Pero si en el campo halla el hombre a la muchacha desposada, y el hombre la sujeta y se acuesta con ella, morirá solo el hombre que se acostó con ella.
Deuteronomio 25:11
Si unos hombres contienden juntos, uno con otro, y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y extiende su mano y lo sujeta por sus partes vergonzosas,
Deuteronomio 31:6
Sean fuertes y firmes; no teman ni se aterroricen ante ellos, porque YHWH tu Elohim, él es el que va contigo: no te soltará ni te abandonará».
Deuteronomio 31:7
Moisés llamó a Josué y le dijo a los ojos de todo Israel: «Sé fuerte y firme, porque tú entrarás con este pueblo en la tierra que YHWH juró a sus padres darles, y tú se la harás heredar.
Deuteronomio 31:23
Y mandó a Josué, hijo de Nun, y dijo: «Sé fuerte y firme, porque tú traerás a los hijos de Israel a la tierra que les juré, y yo estaré contigo».
Josué 1:6
Sé fuerte y firme, porque tú harás heredar a este pueblo la tierra que juré a sus padres darles.
Josué 1:7
Solo sé fuerte y muy firme, cuidando de hacer conforme a toda la instrucción que te mandó Moisés, mi siervo. No te apartes de ella a derecha ni a izquierda, para que actúes con acierto dondequiera que vayas.
Josué 1:9
¿No te lo he mandado? Sé fuerte y firme. No te aterrorices ni desmayes, porque contigo está YHWH tu Elohim dondequiera que vayas».
Josué 1:18
Todo hombre que se rebele contra tu mandato y no escuche tus palabras en todo lo que le mandes, se le dará muerte. Solo sé fuerte y firme».
Josué 10:25
Josué les dijo: «No teman ni desmayen; sean fuertes y firmes, porque así hará YHWH a todos sus enemigos contra quienes ustedes pelean».
Josué 11:20
Porque de YHWH venía hacer obstinado su corazón para salir a la guerra contra Israel, a fin de consagrarlos a la destrucción, para que no hubiera para ellos favor, sino para destruirlos, como YHWH había mandado a Moisés.
Josué 17:13
Cuando los hijos de Israel se hicieron fuertes, pusieron al cananeo en trabajo forzado, pero no lo desposeyeron del todo.
Josué 23:6
Sean muy fuertes para guardar y poner en práctica todo lo escrito en el libro de la instrucción de Moisés, sin apartarse de él a derecha ni a izquierda,

Y 250 veces más.