50
Adoníasוַאֲדֹנִיָּהוּtemióיָרֵאa causa deמִפְּנֵיSalomón;שְׁלֹמֹהse levantó,וַיָּקָםfueוַיֵּלֶךְy se sujetóוַיַּחֲזֵקde los cuernosבְּקַרְנוֹתdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
1 Reyes 1:50
Estudiarlo en la app«Adonías temió a causa de Salomón; se levantó, fue y se sujetó de los cuernos del altar.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:50, palabra por palabra
- Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- temióיָרֵאyare
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yare»- a causa deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y se sujetóיַּחֲזֵקyajazek
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajazek»- de los cuernosקַרְנוֹתkarnot
cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnot»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»
Nota de traducción
Los «cuernos» del altar eran las puntas de sus cuatro esquinas (Éx 27:2). Quien se asía de ellos pedía que no lo mataran (Éx 21:14).
El contexto
49Temblaron y se levantaron todos los convidados de Adonías, y se fueron cada uno por su camino.
50 · Este versículo (arriba)
51Se anunció a Salomón, diciendo: «Mira, Adonías teme al rey Salomón, y mira, se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: “Júreme hoy el rey Salomón que no dará muerte a su siervo a espada”».