49
Temblaronוַיֶּחֶרְדוּy se levantaronוַיָּקֻמוּtodosכָּלlos convidadosהַקְּרֻאִיםde Adonías,אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּy se fueronוַיֵּלְכוּcada unoאִישׁpor su camino.לְדַרְכּוֹ
1 Reyes 1:49
Estudiarlo en la app«Temblaron y se levantaron todos los convidados de Adonías, y se fueron cada uno por su camino.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:49, palabra por palabra
- Temblaronיֶּחֶרְדוּyejerdu
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «yejerdu»- y se levantaronיָּקֻמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- los convidadosקְּרֻאִיםkeruim
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «keruim»- de Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- y se fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- por su caminoדַרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»
El contexto
48Y también así ha dicho el rey: “Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que ha dado hoy quien se siente sobre mi trono, y mis ojos lo ven”».
49 · Este versículo (arriba)
50Adonías temió a causa de Salomón; se levantó, fue y se sujetó de los cuernos del altar.