Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Cuando vuelvas a Egipto, mira que hagas delante de Faraón todos los prodigios que he puesto en tu mano. Pero yo haré obstinado su corazón, y no dejará ir al pueblo.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Cuando vuelvasבְּלֶכְתְּךָ לָשׁוּבa Egipto,מִצְרַיְמָהmiraרְאֵהque hagasוַעֲשִׂיתָםdelanteלִפְנֵיde Faraónפַרְעֹהtodosכָּלlos prodigiosהַמֹּפְתִיםque he puestoאֲשֶׁר שַׂמְתִּיen tu mano.בְיָדֶךָPero yoוַאֲנִיharé obstinadoאֲחַזֵּקsu corazón,אֶת לִבּוֹy no dejará irוְלֹא יְשַׁלַּחal pueblo.אֶת הָעָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejt»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «ree»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»endurecerse
Endurecer el corazón, ponerse terco.
Dónde más aparece «ajazek»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshalaj»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»Éxodo usa tres verbos para el corazón de Faraón: jazaq («hacer fuerte», aquí «obstinar»), kaved («hacer pesado», aquí «insensible») y qashá («endurecer»). Unas veces dice que Faraón mismo se obstinó (7:13, 22; 8:15, 32; 9:34) y otras que YHWH lo hizo obstinado (9:12; 10:20, 27). Pablo habla de esto en Romanos 9:17-18.
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
20Entonces Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los montó en un asno y volvió a la tierra de Egipto. Y Moisés tomó en su mano la vara de Elohim.
21 · Este versículo (arriba)
22Entonces dirás a Faraón: “Así dice YHWH: Israel es mi hijo, mi primogénito.
