Estudiarlo en la app«Así dice YHWH Tsevaot: Sean fuertes sus manos, ustedes que oyen en estos días estas palabras de boca de los profetas, que hablaron el día en que fue fundada la casa de YHWH Tsevaot, el templo, para ser edificado.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot:יְהוָה צְבָאוֹתSean fuertesתֶּחֱזַקְנָהsus manos,יְדֵיכֶםustedes que oyenהַשֹּׁמְעִיםen estos díasבַּיָּמִים הָאֵלֶּהestas palabrasאֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהde bocaמִפִּיde los profetas,הַנְּבִיאִיםqueאֲשֶׁרhablaronel díaבְּיוֹםen que fue fundadaיֻסַּדla casaבֵּיתde YHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתel templo,הַהֵיכָלpara ser edificado.לְהִבָּנוֹת
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «tejezakna»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shomim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yusad»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «hibanot»8y los traeré, y morarán en medio de Jerusalén; y serán para mí pueblo, y yo seré para ellos Elohim, en verdad y en justicia.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque antes de aquellos días no hubo salario para el ser humano, y el salario del animal no existía; y para el que salía y para el que entraba no había paz a causa del adversario; y solté a todo ser humano, cada uno contra su prójimo.
