Estudiarlo en la app«Como él se demoraba, los hombres lo tomaron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la compasión de YHWH para con él; lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.»
Como él se demoraba,וַיִּתְמַהְמָהּlos hombresהָאֲנָשִׁיםlo tomaronוַיַּחֲזִקוּde la mano,בְּיָדוֹa él, a su mujerוּבְיַד אִשְׁתּוֹy a sus dosוּבְיַד שְׁתֵּיhijas,בְנֹתָיוpor la compasiónבְּחֶמְלַתde YHWHיְהוָהpara con él;עָלָיוlo sacaronוַיֹּצִאֻהוּy lo pusieronוַיַּנִּחֻהוּfueraמִחוּץde la ciudad.לָעִיר
demorarse, detenerse
Demorarse, quedarse dudando.
Dónde más aparece «yitmahmah»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajaziku»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotay»compasión
Compasión: lástima que mueve a salvar.
Dónde más aparece «jemlat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsiu»poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «yaniju»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»15Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».
16 · Este versículo (arriba)
17Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?
